Vertaling van: Shakira - Dónde Están los Ladrones?

Ze zijn hier in de buurt gezien
Ze zijn gezien op de daken
Wandelingen makend in Parijs
Oordelend in de rechbanken
Met gepoederde neuzen
Een strik en blauwe jeans
Ze zijn gezien op de voorkanten van
tijdschriften, ze allemaal
met niks meer te zeggen

Waar zijn de dieven
Waar is de moordenaar
Misschien daar, rollend
in de buren hun voorhof
En wat gebeurt er als zij het zijn
En wat gebeurt er als ik het ben
Degene die deze gitaar bespeelt
Of degene die dit liedje zingt
degen die dit liedje zingt Ze zijn gezien op hun knieen
zittend of knielend
staand om toespraken te geven
in alle posities
Prekend in de kerken
Zelfs concerten gevend
Ze zijn gezien op feesten, ze allemaal
sprekend over buitenlandse zaken

Waar zijn de dieven
Waar is de moordenaar
Misschien daar, rollend
in de buren hun voorhof
En wat gebeurt er als zij het zijn
En wat gebeurt er als ik het ben
Degene die deze gitaar bespeelt
Of degene die dit liedje zingt
degene die dit liedje zingt