Vertaling van: Shakira - Que Vuelvas

En wat ga ik doen met mijn
selectieve verwarring?
En mijn frustrerende droom
Om te leren koken?
En wat ga ik doen
met de zondagen en vakanties?
Geen plan is geschikt
wanneer ik probeer niet te denken

Vertel me toevallig waar je heen gaat
Nu ik er niet ben
Vertel me toevallig waar ik heen ga
Nu jij er niet bent

Dat ik mezelf zal uitvinden
Om het aan de hele wereld te zeggen
Als ze me op de grond zien vallen
En zonder lust om te vliegen
Zoals ik dit paar gebroken vleugels verschuil
En de zolen van mijn door het lopen vermoeide laarzen

Vertel me toevallig waar je heen gaat
Nu ik er niet ben
Vertel me toevallig waar ik heen ga
Nu jij er niet bent Ik wil dat je terugkeert
Dat ze tegen je protesteren
Mijn lippen die een hele tijd niet gekust hebben
Ik wil dat je terugkomt
Je ziet dat zelfs mijn handen
Die jou zolang niet hebben aangeraakt
Zeer doen, zeer doen

En wat ga ik doen
Als mijn kin naar de verdieping reikt?
En ook al probeer ik te lachen
Het staat me niet natuurlijk
Als ze me al hebben gezien
Met een verloren blik
Enkele ponden lichter
En wat tranen meer

Vertel me toevallig waar je heen gaat
Nu ik er niet ben
Vertel me toevallig waar ik heen ga
Nu jij er niet bent

Ik wil dat je terugkeert
Dat ze tegen je protesteren
Mijn lippen die een hele tijd niet gekust hebben
Ik wil dat je terugkomt
Je ziet dat zelfs mijn handen
Die jou zolang niet hebben aangeraakt
Zeer doen, zeer doen

Ik wil dat je terugkeert
Dat ze tegen je protesteren
Mijn lippen die een hele tijd niet gekust hebben
Ik wil dat je terugkomt
Als je wist dat je voor mij was
En altijd hier wou blijven
Nog steeds snap ik niet
hoe, wanneer, waar
noch waarom ik je verloren heb
Ik weet niet hoe ik zo moet leven