Vertaling van: Shakira - Moscas En La Casa

Mijn dagen zonder jou zijn zo donker
Zo lang, zo grijs
Mijn dagen zonder jou
Mijn dagen zonder jou zijn zo absurd
Zo bitter, zo moeilijk
Mijn dagen zonder jou
Mijn dagen zonder jou hebben geen nachten
Als er één verschijnt
Is het nutteloos te gaan slapen
Mijn dagen zonder jou zijn een verspilling
De uren hebben geen begin noch einde

Zo'n tekort aan lucht
Zo vol van niks
Nutteloos schroot ijzer
Troep op de vloer
Vliegen in huis

Mijn dagen zonder jou zijn als een hemel
Zonder zilveren manen
Noch sporen van de zon
Mijn dagen zonder jou zijn als een echo
Die altijd hetzelfde liedje herhalen Zo'n tekort aan lucht
Zo vol van niks
Nutteloos schroot ijzer
Troep op de vloer
Vliegen in huis

Stenen schoppen
Nog steeds blijf ik hopen dat je terugkomt naar mij
Nog steeds blijf ik zoeken in de oude gezichten
Stukken van een kind
Op motieven jagen die me doen geloven
Dat ik nog steeds ga ontmoeten met het leven
Mijn nagels bijten
Verdrinken in het huilen
Jou zo erg missend

Mijn dagen zonder jou
Hoe ze pijn doen mijn dagen zonder jou