Vertaling van: Shakira - Si Te Vas

Vertel me wat je gaat doen nadat je haar lichaam hebt uitgeprobeerd
Wanneer je kwaadaardige nieuwsgierigheid dood gaat
Wanneer je al haar krommingen herkent
En besluit een andere keer terug te komen
Dan zal ik hier al niet meer op dezelfde plek zijn

Als ze niet meer dan een paar vingers bij d'r voorhoofd heeft
En je ontdekt dat ze haar tanden niet goed kan poetsen
Als ze de paar centen die je hebt wegneemt
En ze je later alleen achterlaat precies zoals ze wilt

Ik weet dat je terugkomt op de dag
Dat ze je in stukken heeft gescheurd
Zonder kussens om op te huilen
Maar als je hebt besloten
En je mij niet meer wilt
Niks kan nu belangrijk zijn
Want zonder jou
De wereld kan me niks meer schelen Als je gaat, als je gaat, als je wegloopt
Zal mijn hemel grijs worden
Als je gaat, als je gaat, hoef je niet
Voor mij terug te komen
Als je gaat, als je gaat, en je me inruilt
Voor die heks, dat stuk vuil
Zal ik hier al niet meer zijn

Elke nieuwe bezem veegt altijd goed
Later zal je het varkenshaar zien verslijten
Wanneer de rimpels haar huid snijden
En de cellulitis haar benen binnenvalt

Zal je terug komen uit je hel
Met de staart tussen je poten
Nog een keer smekend
Maar tegen die tijd
Zal ik een miljoen nachten
Verwijderd zijn van deze enorme stad
Weg van jou
De wereld kan me niks meer schelen

Als je gaat, als je gaat, als je wegloopt
Zal mijn hemel grijs worden
Als je gaat, als je gaat, hoef je niet
Voor mij terug te komen
Als je gaat, als je gaat, en me inruilt
Voor die heks, dat stuk vuil
Kom nooit meer terug
Ik zal hier al niet meer zijn