Vertaling van: Shakira - Pies Descalzos, Suenos Blancos
Jij behoorde tot een oud ras
Van blote voeten en witte dromen
Je was stof, stof ben je
Het denkt dat ijzer
Altijd zacht wordt door de hitte
Jij beet de appel
En je trad af van het paradijs
En je veroordeelde een slang
Omdat jij degene was die dat wilde
Voor millenia en millenia
Bleef je naakt
En je zag dinosaurussen
Onder een dak en zonder schild
En nu ben je hier
Willend gelukkig te zijn
Wanneer je lot je niet eens
een komkommer waard was
Jij behoorde tot een oud ras
Van blote voeten en witte dromen
Je was stof, stof ben je
Het denkt dat ijzer
Altijd zacht wordt door de hitte
Jij construeerde een nauwkeurige wereld
Helemaal afgemaakt zo perfect
Elk ding berekend
In zijn ruimte en zijn tijd
En omdat ik een complete chaos ben
De ingangen, de uitgangen
De namen, de maatgevingen
Zij passen niet in m'n brein En nu ben je hier
Willend gelukkig te zijn
Wanneer je lot je niet eens
een komkommer waard was
Jij behoorde tot een oud ras
Van blote voeten en witte dromen
Je was stof, stof ben je
Het denkt dat ijzer
Altijd zacht wordt door de hitte
Jij behoorde tot een oud ras
Van blote voeten en witte dromen
Je was stof, stof ben je
Het denkt dat ijzer
Altijd zacht wordt door de hitte
De buur groeten, op tijd wakker worden
Elke dag werken om te leven in het leven
En alleen dit antwoorden en alleen dat voelen
En dat God ons beschermt tegen slechte gedachtes
De taken vervullen, naar school gaan
Wat zou je familie zeggen als je een mislukkeling bent?
Altijd schoenen aandoen, geen herrie maken aan tafel
Gewone kousen dragen en een stropdas op feestjes
Vrouwen trouwen altijd
Voor hun dertigste als ze geen non worden
En ookal is dat niet was ze willen
En op de vijftiende verjaardagsfeest
Is het beter geen goede campagne te vergeten
En dans goed de vals
En dans goed de vals
Van blote voeten en witte dromen
Je was stof, stof ben je
Het denkt dat ijzer
Altijd zacht wordt door de hitte
Jij beet de appel
En je trad af van het paradijs
En je veroordeelde een slang
Omdat jij degene was die dat wilde
Voor millenia en millenia
Bleef je naakt
En je zag dinosaurussen
Onder een dak en zonder schild
En nu ben je hier
Willend gelukkig te zijn
Wanneer je lot je niet eens
een komkommer waard was
Jij behoorde tot een oud ras
Van blote voeten en witte dromen
Je was stof, stof ben je
Het denkt dat ijzer
Altijd zacht wordt door de hitte
Jij construeerde een nauwkeurige wereld
Helemaal afgemaakt zo perfect
Elk ding berekend
In zijn ruimte en zijn tijd
En omdat ik een complete chaos ben
De ingangen, de uitgangen
De namen, de maatgevingen
Zij passen niet in m'n brein En nu ben je hier
Willend gelukkig te zijn
Wanneer je lot je niet eens
een komkommer waard was
Jij behoorde tot een oud ras
Van blote voeten en witte dromen
Je was stof, stof ben je
Het denkt dat ijzer
Altijd zacht wordt door de hitte
Jij behoorde tot een oud ras
Van blote voeten en witte dromen
Je was stof, stof ben je
Het denkt dat ijzer
Altijd zacht wordt door de hitte
De buur groeten, op tijd wakker worden
Elke dag werken om te leven in het leven
En alleen dit antwoorden en alleen dat voelen
En dat God ons beschermt tegen slechte gedachtes
De taken vervullen, naar school gaan
Wat zou je familie zeggen als je een mislukkeling bent?
Altijd schoenen aandoen, geen herrie maken aan tafel
Gewone kousen dragen en een stropdas op feestjes
Vrouwen trouwen altijd
Voor hun dertigste als ze geen non worden
En ookal is dat niet was ze willen
En op de vijftiende verjaardagsfeest
Is het beter geen goede campagne te vergeten
En dans goed de vals
En dans goed de vals