Vertaling van: Shakira - Vuelve

Koud als een zouten standbeeld
In een kristallen mausoleum
Droog tot op de botten vanwege het huilen
En dood zoals Tiberio zou kunnen zijn in zijn cel

Alles in ruines zoals Parthenon
Alleen zoals Colon eindigde
Bleek zoals een Mona Lisa
Gezuurd als een citroen
Gerimpeld als een akoordeon

Zoals de Sfinx als ie z'n neus heeft verloren
Zoals Alejandro Magno zonder
Zijn zwaard en zonder zijn schild
Zoals een arme christene
Vast in een Romaans Imperium Ik zoek iets dat kan antwoorden
Want ik ben moe van het denken
Hoe het is dat de secondes voorbijgaan
En ik overleef deze universele vloed

Zonder meer moeite de uitleg
Verschijnt in een oude lade
En zoals in een alleenstaande fractie
Het komt terug om te leven
En kleedt zich in een groen hart

Kom terug, kom terug
Kom terug, kom terug
Omdat mijn leven door een riool glijdt
Omdat mijn voeten van het stilstaan eelt hebben gekregen
Ik niet weet al niet meer hoe ik je moet zeggen dat ik je mis
En zo ben ik reeds meer dan een jaar gepasseerd

Kom terug, kom terug
Kom terug, kom terug
Omdat mijn boot zinkt in de modder
Omdat ik uit angst mezelf heb gebeten
(van m'n nagels) tot m'n ellebogen
Omdat mijn wereld leeg en saai is
Omdat ik doodga om jou hier te hebben