Vertaling van: Shakira - Controlas Mi Destino

Wanneer ik denk dat deze zaak
Zich kan oplossen
Kom je dichterbij me en werp je alles achteruit
En de angst maakte me hierdoor veel sterker dan jou
Maar alleen zo ga je me overwinnen
Maar nu deel ik mee
Dat mijn hartslag nerveus word en ik tril
Mijn zintuigen kwijnen weg
Mijn hartslagen stoppen
Ik kan niet aan dat je mijn lot beheerst

Heb een beetje medelijden voor mij
Je ziet niet dat ik op het punt sta om op te geven
Ik bevind me doodstil van top tot teen
En reeds ik weet oprecht niet wat ik moet doen

Heb een beetje medelijden voor mij
Je ziet niet dat ik op het punt sta om op te geven
Ik bevind me doodstil van top tot teen
En reeds ik weet oprecht niet wat ik moet doen

En nu zegt het me van binnen
Dat het me reeds vergeet van de angst
Dat de liefde in mij in brand staat zoals vuur
En de angst die brand
Komt terug en dringt mijn land binnen
Dat de dingen niet werken zoals ik wil
Maar dit gevoel is sterker
Dan mijn gedachtes
Mijn zintuigen kwijnen weg
Mijn hartslagen stoppen
Ik kan niet aan dat je mijn lot beheerst Heb een beetje medelijden voor mij
Je ziet niet dat ik op het punt sta om op te geven
Ik bevind me doodstil van top tot teen
En reeds ik weet oprecht niet wat ik moet doen

Heb een beetje medelijden voor mij
Je ziet niet dat ik op het punt sta om op te geven
Ik bevind me doodstil van top tot teen
En reeds ik weet oprecht niet wat ik moet doen

Maar dit gevoel is sterker
Dan mijn gedachtes
Mijn zintuigen kwijnen weg
Mijn hartslagen stoppen
Ik kan niet aan dat je mijn lot beheerst

Heb een beetje medelijden voor mij
Je ziet niet dat ik op het punt sta om op te geven
Ik bevind me doodstil van top tot teen
En reeds ik weet oprecht niet wat ik moet doen

Heb een beetje medelijden voor mij
Je ziet niet dat ik op het punt sta om op te geven
Ik bevind me doodstil van top tot teen
En reeds ik weet oprecht niet wat ik moet doen