Vertaling van: Shakira - Ultimo Momento

Wat me nu gebeurt
Het was een inslag
Hier in mijn hart
Toen ik hem hoorde
Ontmoette ik jou blik en jou stem
Toen ik op zoek was naar mijn ziel

Zo begon het
Verkeer door de straat
Toen deze wereld reeds op gang was gekomen
Met draaien, maar tussen ons twee
Is het niet van belang

Nu zeg je me
Je vindt me leuk en ik houd me stil
Onder de aanblik van jou blik is (als) een boormachine
Is mijn emotie
En als de telefoon weerklinkt met een sprong
Maak dat me woedend
Wanneer het verkeerd verkeerd verbonden is
Nee alstublieft

Laatste nieuws
Het nieuws is dat ik verliefd geworden ben
Laatste nieuws
Genoeg van lege dagen, ik houd van je
Laatste nieuws
De verslaggevers moeten erover schrijven
Laatste nieuws
Laatste nieuws
Laatste nieuws

Wat me nu gebeurt
In de straten de kinderen van God
Praten over de werkers van de Heer
Ik maak me geen zorgen omdat dit lied alleen een alarm is Zo begint het
Zonder te willen bracht je me de liefde
En de waarheid is dat het het beste is
Wat mij overkomt in mijn leven
De brievenbus vraagt om jou brieven

Nu zeg je me
Hoe jij me niet meer wilt/liefhebt
Zelfs het metaal dat veel sterker is
Verroest op een dag
En dit gebeurt

De krantenkoppen, ik weet niet waarom ze het niet vergeten
En als met een zweep slaan ze mijn wonden
Door ze te horen

Laatste nieuws
Het nieuws is dat ik verliefd geworden ben
Laatste nieuws
Genoeg van lege dagen, ik houd van je
Laatste nieuws
De verslaggevers moeten erover schrijven
Laatste nieuws
Laatste nieuws
Laatste nieuws

Laatste nieuws
Het nieuws is dat ik verliefd geworden ben
Laatste nieuws
Genoeg van lege dagen, ik houd van je
Laatste nieuws
De verslaggevers moeten erover schrijven
Laatste nieuws
Laatste nieuws
Laatste nieuws