Vertaling van: Nas - The Real Slim Shady
Mag ik alstublieft jullie aandacht?
Mag ik alstublieft jullie aandacht?
Wil de echte Slim Shady alstublieft opstaan?
Ik herhaal, Wil de echte Slim Shady alstublieft opstaan?
We gaan hier een probleem hebben.
Je doet alsof
je nooit eerder een blanke man hebt gezien.
Kaken op de vloer zoals Pamela Anderson,
Alsof Tommy Lee zomaar de deur intrapt.
En begint haar kont nog erger te slaan dan ooit.
Ze waren eerst gescheiden,
Gooit haar over de meubels. (Ahh!)
Het is de terugkeer van de...
"Ah, wacht, echt niet, je maakt een grapje,
Hij zei niet wat ik denk dat hij zei, toch?"
En Dr. Dre zei...
Niks stelletje idioten! Dr. Dre is dood,
Hij zit opgesloten in mijn kelder!
(Ha-ha!)
Feministische vrouwen houden van Eminem.
Slim Shady ik ben hem zat.
Kijk naar hem,
Loopt rond grijpt zijn je-weet-wel,
Draait de je-weet-wie, jah,
Maar hij is toch zo schattig.
Jah, ik heb waarschijnlijk een paar steekjes
In mijn hoofd los.
Maar niet erger dan
Wat er gebeurt in je ouders slaapkamer.
Soms, wil ik op tv en gewoon los gaan, maar het kan niet.
Maar het is stoer voor Tom Green
om een dode rendier te bespringen.
"mijn kont is op je lippen, mijn kont is op je lippen".
En als ik geluk heb,
Geef je het misschien een klein kusje.
En dat is de boodschap
die we aan kleine kinderen overbrengen.
En verwachten dat ze niet weten
Wat een vrouwen clitoris is.
Natuurlijk komen ze te weten
Wat gemeenschap is,
Tegen de tijd dat ze in groep 4 zitten.
Ze hebben Discovery Channel toch?
"We zijn niks anders dan beesten".
Nou, sommige van ons zijn kannibalen.
Die snijden andere mensen open als meloenen.
Maar als we dode dieren kunnen bespringen en antilopen.
Dan is er gen reden, waarom een man
en een andere man niet kunnen trouwen.
Maar als je voelt wat ik voel,
Heb ik de anekdote.
Vrouwen zwaai met je panty's,
Zing het refrein en het gaat;
Ik ben Slim Shady, ja ik ben de echte Shady
Al jullie andere Slim Shadys zijn gewoon na-apers
Dus wil de echte Slim Shady alsjeblieft opstaan?
Alsjeblieft sta op, alsjeblieft sta op
Want ik ben Slim Shady, ja ik ben de echte Shady
Al jullie andere Slim Shadys zijn gewoon na-apers
Dus wil de echte Slim Shady alsjeblieft opstaan?
Alsjeblieft sta op, alsjeblieft sta op
Will Smith hoeft niet te schelden in zijn liedjes,
Om zijn albums te verkopen.
Maar ik wel dus...
"F*** hem en f**** jullie ook!"
Denk je dat ik wat geef om een Grammy?
De helft van jullie critici kunnen me niet eens aanhoren,
Laat staan mij verdragen.
"Maar Slim wat als je wint,
Zou dat niet raar zijn?"
Waarom?
Zodat jullie kunnen liegen om mij hier te krijgen,
Zodat je me hier neer kan zetten,
Naast Britney spears.
Shit,
Ik kan beter van stoel wisselen met Christina Aguilera.
Zodat ik kan zitten naast
Carson Daly en Fred Durst.
En kan ze horen ruziën over;
Wie ze het eerst pijpt.
Jij kleine bitch,
Zet me voor gek op MTV.
"Ja, hij is een schatje,
Maar ik denk dat hij is getrouwd met Kim, hihi"
Ik zou haar muziek moeten downloaden op MP3
En aan de hele wereld laten zien...
Hoe jij Eminem privileges gaf.
Ik ben ziek van jullie kleine meiden en jongens groepjes,
Alles wat jullie doen is mij irriteren.
Dus ik ben hierheen gestuurd om jullie te vernietigen.
En er zijn er een miljoen van ons zoals mij,
De redeneren zoals ik;
De er niks om geven zoals ik.
Die zich kleden zoals ik;
Lopen, praten en gedragen zoals ik.
En zouden zomaar de een-na-beste kunnen zijn.
Maar nog net niet mij!
Ik ben Slim Shady, ja ik ben de echte Shady
Al jullie andere Slim Shadys zijn gewoon na-apers
Dus wil de echte Slim Shady alsjeblieft opstaan?
Alsjeblieft sta op, alsjeblieft sta op
Want ik ben Slim Shady, ja ik ben de echte Shady
Al jullie andere Slim Shadys zijn gewoon na-apers
Dus wil de echte Slim Shady alsjeblieft opstaan?
Alsjeblieft sta op, alsjeblieft sta op Ik ben als een hoofd trip om nar te luisteren,
Want ik geef je alleen maar;
Dingen waarover je grappen maakt met de vrienden
In je woonkamer.
Het enige verschil is dat ik de ballen heb,
Om het te zeggen
Voor jullie allemaal en ik hoef geen
ijs of suikerlaagje te hebben.
Ik neem gewoon een microfoon en rap het
En of je het nou toe wilt geven.
Ik rapte net beter dan 90 procent
Van de rappers overal.
En dan vraag je je af hoe kinderen
Deze albums eten als pilletjes.
Het is grappig want zoals het gaat
Als ik 30 ben.
Zal ik de enige persoon zijn die
In het bejaardenhuis aan het flirten is.
Knijpen in de konten van de zusters.
Als ik me aftrek met Jergens*.
En ik trek,
Maar deze hele zak Viagra werkt niet.
En elke aparte persoon;
Is een Slim Shady verslaafde.
Hij zou kunnen werken bij Burger King
Spuugt op je uien ringen.
Of op de parkeerplaats, rondjes rijden,
Schreeuwen "ik geef er geen fuck om!".
Met zijn ramen naar beneden
En zijn geluidsysteem hard.
Dus, zou de echte Slim Shady alsjeblieft op willen staan?
En doe één van deze vingers
Aan elke hand omhoog?
En wees trots om
Gek te zijn en buiten jezelf.
En één laatste keer, zo hard als je kan,
Hoe gaat hij?
Ik ben Slim Shady, ja ik ben de echte Shady
Al jullie andere Slim Shadys zijn gewoon na-apers
Dus wil de echte Slim Shady alsjeblieft opstaan?
Alsjeblieft sta op, alsjeblieft sta op
Want ik ben Slim Shady, ja ik ben de echte Shady
Al jullie andere Slim Shadys zijn gewoon na-apers
Dus wil de echte Slim Shady alsjeblieft opstaan?
Alsjeblieft sta op, alsjeblieft sta op
Ik ben Slim Shady, ja ik ben de echte Shady
Al jullie andere Slim Shadys zijn gewoon na-apers
Dus wil de echte Slim Shady alsjeblieft opstaan?
Alsjeblieft sta op, alsjeblieft sta op
Want ik ben Slim Shady, ja ik ben de echte Shady
Al jullie andere Slim Shadys zijn gewoon na-apers
Dus wil de echte Slim Shady alsjeblieft opstaan?
Alsjeblieft sta op, alsjeblieft sta op
Ha ha
Ik denk dat er een Slim Shady in ons allemaal zit...
F*** het, laten we allemaal gaan staan...
*Jergens is een merk van badschuim, douchegel, zeep e.d.
Mag ik alstublieft jullie aandacht?
Wil de echte Slim Shady alstublieft opstaan?
Ik herhaal, Wil de echte Slim Shady alstublieft opstaan?
We gaan hier een probleem hebben.
Je doet alsof
je nooit eerder een blanke man hebt gezien.
Kaken op de vloer zoals Pamela Anderson,
Alsof Tommy Lee zomaar de deur intrapt.
En begint haar kont nog erger te slaan dan ooit.
Ze waren eerst gescheiden,
Gooit haar over de meubels. (Ahh!)
Het is de terugkeer van de...
"Ah, wacht, echt niet, je maakt een grapje,
Hij zei niet wat ik denk dat hij zei, toch?"
En Dr. Dre zei...
Niks stelletje idioten! Dr. Dre is dood,
Hij zit opgesloten in mijn kelder!
(Ha-ha!)
Feministische vrouwen houden van Eminem.
Slim Shady ik ben hem zat.
Kijk naar hem,
Loopt rond grijpt zijn je-weet-wel,
Draait de je-weet-wie, jah,
Maar hij is toch zo schattig.
Jah, ik heb waarschijnlijk een paar steekjes
In mijn hoofd los.
Maar niet erger dan
Wat er gebeurt in je ouders slaapkamer.
Soms, wil ik op tv en gewoon los gaan, maar het kan niet.
Maar het is stoer voor Tom Green
om een dode rendier te bespringen.
"mijn kont is op je lippen, mijn kont is op je lippen".
En als ik geluk heb,
Geef je het misschien een klein kusje.
En dat is de boodschap
die we aan kleine kinderen overbrengen.
En verwachten dat ze niet weten
Wat een vrouwen clitoris is.
Natuurlijk komen ze te weten
Wat gemeenschap is,
Tegen de tijd dat ze in groep 4 zitten.
Ze hebben Discovery Channel toch?
"We zijn niks anders dan beesten".
Nou, sommige van ons zijn kannibalen.
Die snijden andere mensen open als meloenen.
Maar als we dode dieren kunnen bespringen en antilopen.
Dan is er gen reden, waarom een man
en een andere man niet kunnen trouwen.
Maar als je voelt wat ik voel,
Heb ik de anekdote.
Vrouwen zwaai met je panty's,
Zing het refrein en het gaat;
Ik ben Slim Shady, ja ik ben de echte Shady
Al jullie andere Slim Shadys zijn gewoon na-apers
Dus wil de echte Slim Shady alsjeblieft opstaan?
Alsjeblieft sta op, alsjeblieft sta op
Want ik ben Slim Shady, ja ik ben de echte Shady
Al jullie andere Slim Shadys zijn gewoon na-apers
Dus wil de echte Slim Shady alsjeblieft opstaan?
Alsjeblieft sta op, alsjeblieft sta op
Will Smith hoeft niet te schelden in zijn liedjes,
Om zijn albums te verkopen.
Maar ik wel dus...
"F*** hem en f**** jullie ook!"
Denk je dat ik wat geef om een Grammy?
De helft van jullie critici kunnen me niet eens aanhoren,
Laat staan mij verdragen.
"Maar Slim wat als je wint,
Zou dat niet raar zijn?"
Waarom?
Zodat jullie kunnen liegen om mij hier te krijgen,
Zodat je me hier neer kan zetten,
Naast Britney spears.
Shit,
Ik kan beter van stoel wisselen met Christina Aguilera.
Zodat ik kan zitten naast
Carson Daly en Fred Durst.
En kan ze horen ruziën over;
Wie ze het eerst pijpt.
Jij kleine bitch,
Zet me voor gek op MTV.
"Ja, hij is een schatje,
Maar ik denk dat hij is getrouwd met Kim, hihi"
Ik zou haar muziek moeten downloaden op MP3
En aan de hele wereld laten zien...
Hoe jij Eminem privileges gaf.
Ik ben ziek van jullie kleine meiden en jongens groepjes,
Alles wat jullie doen is mij irriteren.
Dus ik ben hierheen gestuurd om jullie te vernietigen.
En er zijn er een miljoen van ons zoals mij,
De redeneren zoals ik;
De er niks om geven zoals ik.
Die zich kleden zoals ik;
Lopen, praten en gedragen zoals ik.
En zouden zomaar de een-na-beste kunnen zijn.
Maar nog net niet mij!
Ik ben Slim Shady, ja ik ben de echte Shady
Al jullie andere Slim Shadys zijn gewoon na-apers
Dus wil de echte Slim Shady alsjeblieft opstaan?
Alsjeblieft sta op, alsjeblieft sta op
Want ik ben Slim Shady, ja ik ben de echte Shady
Al jullie andere Slim Shadys zijn gewoon na-apers
Dus wil de echte Slim Shady alsjeblieft opstaan?
Alsjeblieft sta op, alsjeblieft sta op Ik ben als een hoofd trip om nar te luisteren,
Want ik geef je alleen maar;
Dingen waarover je grappen maakt met de vrienden
In je woonkamer.
Het enige verschil is dat ik de ballen heb,
Om het te zeggen
Voor jullie allemaal en ik hoef geen
ijs of suikerlaagje te hebben.
Ik neem gewoon een microfoon en rap het
En of je het nou toe wilt geven.
Ik rapte net beter dan 90 procent
Van de rappers overal.
En dan vraag je je af hoe kinderen
Deze albums eten als pilletjes.
Het is grappig want zoals het gaat
Als ik 30 ben.
Zal ik de enige persoon zijn die
In het bejaardenhuis aan het flirten is.
Knijpen in de konten van de zusters.
Als ik me aftrek met Jergens*.
En ik trek,
Maar deze hele zak Viagra werkt niet.
En elke aparte persoon;
Is een Slim Shady verslaafde.
Hij zou kunnen werken bij Burger King
Spuugt op je uien ringen.
Of op de parkeerplaats, rondjes rijden,
Schreeuwen "ik geef er geen fuck om!".
Met zijn ramen naar beneden
En zijn geluidsysteem hard.
Dus, zou de echte Slim Shady alsjeblieft op willen staan?
En doe één van deze vingers
Aan elke hand omhoog?
En wees trots om
Gek te zijn en buiten jezelf.
En één laatste keer, zo hard als je kan,
Hoe gaat hij?
Ik ben Slim Shady, ja ik ben de echte Shady
Al jullie andere Slim Shadys zijn gewoon na-apers
Dus wil de echte Slim Shady alsjeblieft opstaan?
Alsjeblieft sta op, alsjeblieft sta op
Want ik ben Slim Shady, ja ik ben de echte Shady
Al jullie andere Slim Shadys zijn gewoon na-apers
Dus wil de echte Slim Shady alsjeblieft opstaan?
Alsjeblieft sta op, alsjeblieft sta op
Ik ben Slim Shady, ja ik ben de echte Shady
Al jullie andere Slim Shadys zijn gewoon na-apers
Dus wil de echte Slim Shady alsjeblieft opstaan?
Alsjeblieft sta op, alsjeblieft sta op
Want ik ben Slim Shady, ja ik ben de echte Shady
Al jullie andere Slim Shadys zijn gewoon na-apers
Dus wil de echte Slim Shady alsjeblieft opstaan?
Alsjeblieft sta op, alsjeblieft sta op
Ha ha
Ik denk dat er een Slim Shady in ons allemaal zit...
F*** het, laten we allemaal gaan staan...
*Jergens is een merk van badschuim, douchegel, zeep e.d.