Vertaling van: Sarah Connor - Christmas in my heart

Elke keer als we afscheid nemen,
breekt er iets diep van binnen.
Ik probeerde mijn gevoelens te verbergen
om mezelf onder controle te houden,
maar op de een of andere manier kan ik niet ontkennen
wat diep vanbinnen in mijn ziel zit.

Ik ben altijd op de loop geweest.
Op zoveel andere plaatsen, lol hebben.
Maar zoals een rivier altijd weet
waar hij moet vloeien,
zo voelt december bij mij alsof ik thuis kom.

Het is kerst in mijn hart
als ik met jou ben.
Het maakt niet uit waar we zijn of wat we doen.

Morgen kan het grijs zijn.
We mogen misschien verscheurd apart zijn,
maar als jij vanacht blijft
is het kerst in mijn hart. Ik weet niet hoe ik in leven moet blijven,
zonder jouw aanraking, zonder jou naast me.
Gewoon zoals de woestijnen altijd wachten op de regen.
O schat, ik wens dat de heilige nacht
opnieuw zou komen.

Het is kerst in mijn hart
als ik met jou ben.
Het maakt niet uit waar we zijn of wat we doen.

Overal waar ik ga en iedereen die ik ken,
is veel wensen aan het maken voor de kerstman.
Maar alles wat ik werkelijk nodig heb vanacht,
is dat jij komt en me dicht tegen je aanhoudt.
Wat is kerst zonder jou hier naast me?
Ik heb je vanacht nodig.

Het is kerst in mijn hart
als ik met jou ben.
Het maakt niet uit waar we zijn of wat we doen.