Vertaling van: Sentenced - Killing you, killing me

schatje, heb je het al gezien,
er is een slang in ons paradijs,
een slang die tussen ons in kronkelt
en er voor zorgt ervoor dat onze gevoelens
in ijs veranderen,
en met elke druppel bloed
die wij hierom bloeden,
sterft er iets heel dierbaars
en het voelt echt alsof....

het mij doodt en jou doodt,
het doodt alles wat we hebben
terwijl onze liefde verwelkt,
het verbrandt mij, het verbrandt jou
het verbrandt ons tot as,
het verzwelgt ons in een vlammenzee

schat, voel je dat er een storm onze kant op komt?
de hunkering tussen ons
is al aan het verflauwen,
het vuur in ons hart is gedoofd door de regen
en de dieprode vlam der hartstocht
verandert in een grijze kleur,
en met elke druppel bloed
die onze gebroken harten bloedt
sterft er iets dierbaars
en is voor altijd verloren, het doodt mij en het doodt jou
het doodt alles wat we hebben
terwijl onze liefde verwelkt,
het verbrandt mij, het verbrandt jou
het verbrandt ons tot as
het verzwelgt ons in een vlammenzee

elke traan uit jouw ogen
doodt iets binnenin mij,
iedere dag die ons uiteen drijft
neemt een stukje uit m'n hart weg,
dood mij, dood mij, dood mij weer met jouw liefde
en jaag de storm weg
breng me, breng me, breng me het einde
met jouw liefde en jaag de boze geesten weg

het doodt mij en het doodt jou
het doodt alles wat we hebben
terwijl onze liefde verwelkt,
het verbrandt mij, het verbrandt jou
het verbrandt ons tot as
het verzwelgt ons in een vlammenzee
doodt mij, doodt mij weer
met jouw liefde en jaag de slang weg
breng me, breng me, breng me het einde
met jouw liefde en jaag de slang weg