Vertaling van: Cure - Boys Don't Cry

Ik zou zeggen dat het me spijt
Als ik dacht dat het je
van gedachten zou doen veranderen
Maar ik weet dat het tijd is
Ik heb te veel gezegd
Te onvriendelijk geweest

Ik probeer erom te lachen
Het te verstoppen met leugens
Ik probeer erom te lachen
De tranen in m'n ogen ogen te verstoppen
Want jongens huilen niet
Jongens huilen niet

Ik zou ineenstorten voor je voeten
en om vergiffenis smeken
Pleiten met je
Maar ik weet:
Het is te laat
en er niets dat ik kan doen Dus ik probeer erom te lachen
Het te verstoppen met leugens
Ik probeer erom te lachen
De tranen in mn ogen ogen te verstoppen
Want jongens huilen niet
Jongens huilen niet

Ik zou je vertellen
Dat ik van je hield
Als ik dacht dat je zou blijven
Maar ik weet dat het geen zin heeft
Dat je reeds
Vertrokken bent

Je grenzen misberekend
Je te ver heb gekregen
Nam je als vanzelfsprekend aan
Ik dacht dat je me meer nodig had

Ik zou bijna alles doen
Om je weer aan mijn zijde te krijgen
Maar ik
blijf gewoon lachen
De tranen in m'n ogen verstoppen
Want jongens huilen niet
Jongens huilen niet
Jongens huilen niet