Vertaling van: Cure - The Lovecats

We bewegen als gekooide tijgers
We zouden niet dichterbij dan dit kunnen komen
De manier waarop we lopen
De manier waarop we praten
De manier waarop we besluipen
De manier waarop we kussen
We sluipen door de straten
Terwijl iedereen slaapt
Groter en gladder wordend
En breder en slimmer
We bijten en krabben en schreeuwen de hele nacht
Laten we gaan gooien
Alle liedjes die we kennen...

In de zee
Jij en ik
Al die jaren en niemand die ze hoorde
Ik zal het je in de lente tonen
Het is iets verraderlijks
We hebben je gemist, bliezen de liefdeskatten
We hebben je gemist, bliezen de liefdeskatten

We zijn zo wonderbaarlijk wonderbaarlijk wonderbaarlijk
Wonderbaarlijk mooi!
Oh je weet dat ik alles voor je zou doen
We zouden bij elkaar op de thee moeten komen huh?
We zouden elkaar moeten hebben met room
Dan opkrullen bij het vuur
En een tijdje slapen
Het is het meest genoegelijke
Het is de perfecte droom

In de zee
Jij en ik
Al die jaren en niemand die het hoorde
Ik zal het je in de lente tonen
Het is iets verraderlijks
We hebben je gemist, bliezen de liefdeskatten
We hebben je gemist, bliezen de liefdeskatten
We hebben je gemist, bliezen de liefdeskatten
We hebben je gemist, bliezen de liefdeskatten We zijn zo wonderbaarlijk wonderbaarlijk wonderbaarlijk
Wonderbaarlijk mooi!
Je weet dat ik alles voor je zou doen
We zouden elkaar te eten moeten hebben
We zouden elkaar moeten hebben met room
Dan opkrullen in het vuur
En een tijdje opstaan
Het is het meest genoegelijke
Het is de perfecte droom

Hand in hand
Is de enige manier om te landen
En altijd op de goede manier
Niet gebroken in stukjes
Zoals gehate kleine muisjes...
Hoe konden we missen
Iemand zo dom?

Hebben je gemist, bliezen de liefdeskatten

Ik hou van je... laten we gaan
Oh... zekerheid weg...
Hoe konden we missen
Iemand zo dom?