Vertaling van: Cure - Friday I'm in love

Ik geef er niets om als maandag blauw is,
Dinsdag is grijs, en woensdag ook
Donderdag geef ik niet om jou
Het is vrijdag dat ik verliefd ben

Maandag kun je uit elkaar vallen
Dinsdag woensdag mijn hart breken
Donderdag start niet eens
Het is vrijdag dat ik verliefd ben

Zaterdag wacht
En zondag komt altijd te laat
Maar vrijdag aarzelt nooit

Ik geef er niets om als maandag zwart is
Dinsdag en Woensdag mijn hart aanvalt
Donderdag nooit terug kijken
Het is vrijdag dat ik verliefd ben Maandag kun je je hoofd vasthouden
Dinsdag woensdag in bed blijven
Oh donderdag naar de muren kijken in de plaats van
Het is vrijdag dat ik verliefd ben

Zaterdag wacht
En zondag komt altijd te laat
Maar vrijdag aarzelt nooit

Aangekleed voor de ogen
Het is een wonderlijke verassing
Om je schoenen en je geestelijk te zien opkomen
Je fronzing verlaten
En gewoon lachen om het geluid
En even keurig als een schreeuw
Rond en rond draaiende
Altijd een grote beet
Het is zon prachtig zicht
om je te zien eten in het midden van de nacht
Nooit kun je genoeg krijgen
Genoeg van dit spul
Het is vrijdag
dat ik verliefd ben

Ik geef er niets om als maandag blauw is,
Dinsdag is grijs, en woensdag ook
Donderdag geef ik niet om jou
Het is vrijdag dat ik verliefd ben

Maandag kun je uit elkaar vallen
Dinsdag woensdag mijn hart breken
Donderdag start niet eens
Het is vrijdag dat ik verliefd ben