Vertaling van: Cure - There is no if...

Herinner je je de eerste keer dat ik zei dat ik van je hou
Het regende hard en je had het niet gehoord
Je niesde en ik moest het een tweede keer zeggen
"Ik zei dat ik van je hou" zei ik... je zei geen woord
Hield alleen je handen bij mijn stralende ogen
En ik keek toe terwijl de regen door je vingers stroomde.
Hield je handen bij mijn stralende ogen en glimlachte terwijl je me kuste...

"Als je sterft" zei je "dan zal ik dat ook doen" zei je...
En het begint de dag waaop je het teken geeft
"zeg me dat ik eeuwig de jouwe ben en jij voor eeuwige de mijne
Voor eeuwig de mijne..."

"Als je sterft" zei je "dan zal ik dat ook doen" zei je...
En het begint de dag waarop je over de grens heen gaat
"zweer me dat ik altijd de jouwe zal zijn en jij altijd de mijne zal zijn
Je zal altijd de mijne zijn
Altijd de mijne zijn..." Herinner je de laatste keer dat ik zei dat ik van je hou
Het was warm en veilig in onze perfecte wereld
Je gaapte en ik moest het een tweede keer zeggen
"Ik zei dat ik van je hou" zei ik... je zei geen woord
Hield gewoon je handen bij je stralende ogen
En ik keek toe terwijl de tranen door je vingers stroomden
Hield je handen bij je stralende ogen en huilde...

"Als je sterft" zei je "zal ik dat ook doen" zei je...
Maar het eindigt de dag waarop je inziet hoe het is
Er is geen 'altijd voor eeuwig, alleen dit...
Alleen dit...

"Als je sterft" zei je "zal ik dat ook doen" zei je...
Maar het eindigt de dag waarop je begrijpt
Er is geen 'als'... alleen 'en'
Er is geen 'als'... alleen 'en'
Er is geen 'als'...