Vertaling van: Cure - From the Edge of the Deep Green Sea
Elke keer dat we dit doen
Val ik voor haar
Golf na golf na golf
Het is allemaal voor haar
"Ik weet dat dit niet fout kan zijn" zeg ik
En ik zal liegen om haar gelukkig te houden
Zolang als ik weet, dat jij weet
Dat ik vandaag behoor
Hier bij jou
Hier bij jou...
En dus kijken we naar de zonsopgang
Vanaf de rand van de diepe groene zee
En ze luistert alsof haar hoofd in brand staat
Alsof ze in me wil geloven
Dus ik probeer het
Doe je handen in de lucht
Geef over
Onthoud
Dat we hier voor altijd zullen zijn
En we nooit vaarwel zullen zeggen...
Ik ben nooit zo
Kleurig-gedachten-lezen geweest
Ik ben nooit zo
Geweldige-ik-wil-je-wat-meer geweest
En alles wat ik wil is het zo houden
Jij en ik alleen
Een stiekeme kus
En ga niet naar huis
Ga niet weg
Laat dit niet eindigen
Blijf alsjeblieft
Niet alleen vandaag
"Laat me nooit nooit nooit nooit nooit meer gaan" zegt ze
Houd me zo vast honderduizendmiljoen dagen lang
Maar plotseling mindert ze
En kijkt ze naar mijn brekend gezicht
"Waarom huil je? Wat heb ik gezegd?"
"Maar het is gewoon regen" glimlach ik
Terwijl ik mijn tranen wegpoets... Ik wou dat ik gewoon kon stoppen
Ik weet dat mijn hart een ander moment zal breken
Te veel tranen
Te veel keren
Te veel jaren heb ik om jou gehuild
Hoe veel meer kunnen we het nog opmaken?
Het droogdrinken?
Deze drug nemen?
Iets zoeken wat voor altijd weg is
Maar iets dat we altijd zullen willen?
"Waarom waarom waarom laat je me gaan?" zegt ze
"Ik voel dat je je terugtrekt
Ik voel je vorm veranderen.."
En net als ik me losmaak
Hangt ze zichzelf voor mijn neus
Laat ze haar jurk afglijden als een vlag naar de vloer
En handen in de lucht
Geeft het allemaal over...
Ik wou dat ik gewoon kon stoppen
Ik weet dat een ander moment mijn hart zou breken
Te veel tranen
Te veel keren
Te veel jaren heb ik om je gehuild
Het is altijd het zelfde
Wakker worden in de regen
Hoofdpijn
Vol schaamte
Een andere naam
Zelfde oude liedje
Vergeefse liefde
En kilometers, kilometers, kilometers, kilometers, kilometers
weg van huis, alweer...
Val ik voor haar
Golf na golf na golf
Het is allemaal voor haar
"Ik weet dat dit niet fout kan zijn" zeg ik
En ik zal liegen om haar gelukkig te houden
Zolang als ik weet, dat jij weet
Dat ik vandaag behoor
Hier bij jou
Hier bij jou...
En dus kijken we naar de zonsopgang
Vanaf de rand van de diepe groene zee
En ze luistert alsof haar hoofd in brand staat
Alsof ze in me wil geloven
Dus ik probeer het
Doe je handen in de lucht
Geef over
Onthoud
Dat we hier voor altijd zullen zijn
En we nooit vaarwel zullen zeggen...
Ik ben nooit zo
Kleurig-gedachten-lezen geweest
Ik ben nooit zo
Geweldige-ik-wil-je-wat-meer geweest
En alles wat ik wil is het zo houden
Jij en ik alleen
Een stiekeme kus
En ga niet naar huis
Ga niet weg
Laat dit niet eindigen
Blijf alsjeblieft
Niet alleen vandaag
"Laat me nooit nooit nooit nooit nooit meer gaan" zegt ze
Houd me zo vast honderduizendmiljoen dagen lang
Maar plotseling mindert ze
En kijkt ze naar mijn brekend gezicht
"Waarom huil je? Wat heb ik gezegd?"
"Maar het is gewoon regen" glimlach ik
Terwijl ik mijn tranen wegpoets... Ik wou dat ik gewoon kon stoppen
Ik weet dat mijn hart een ander moment zal breken
Te veel tranen
Te veel keren
Te veel jaren heb ik om jou gehuild
Hoe veel meer kunnen we het nog opmaken?
Het droogdrinken?
Deze drug nemen?
Iets zoeken wat voor altijd weg is
Maar iets dat we altijd zullen willen?
"Waarom waarom waarom laat je me gaan?" zegt ze
"Ik voel dat je je terugtrekt
Ik voel je vorm veranderen.."
En net als ik me losmaak
Hangt ze zichzelf voor mijn neus
Laat ze haar jurk afglijden als een vlag naar de vloer
En handen in de lucht
Geeft het allemaal over...
Ik wou dat ik gewoon kon stoppen
Ik weet dat een ander moment mijn hart zou breken
Te veel tranen
Te veel keren
Te veel jaren heb ik om je gehuild
Het is altijd het zelfde
Wakker worden in de regen
Hoofdpijn
Vol schaamte
Een andere naam
Zelfde oude liedje
Vergeefse liefde
En kilometers, kilometers, kilometers, kilometers, kilometers
weg van huis, alweer...