Vertaling van: Cure - Doing The Unstuck

Het is een perfecte dag om los te gaan
Om bruggen in brand te steken
En boten
En andere suffe werelden die je kent
Laten we blij worden!
Het is een perfecte dag om met iemand te vrijen
Om wakker te worden met een lach, zonder enige twijfel
Om te lachen gieren brullen springen zingen en schreeuwen
Laten we blij worden!

Maar het is veel te laat zeg je,
Om dit nu te doen
We hadden het toen moeten doen
Maar het is overduidelijk
Hoe fout je kunt zitten
En hoe je echt zou moeten weten
Dat het nooit te laat is
Om op te staan en te gaan

Het is een perfecte dag om te kussen en geweldige dingen
Voor openritsende, knopenspringende kus en wel
Er zijn genoeg andere dingen die je laten schreeuwen
Laten we blij worden!
Het is een perfecte dag om iets losbandigs te doen
Om te dansen alsof je het ritme niet hoort
En verder niet nadenkt over
Dingen als voeten
Laten we blij worden!

Maar het is veel te laat zeg je
Om dit nu te doen
We hadden het toen moeten doen
Maar het is overduidelijk
Hoe fout je kunt zitten
En hoe je echt zou moeten weten
Dat het nooit te laat is
Om op te staan en te gaan Schop de droefgeestigheid weg
Schop het verdriet weg
Scheur de pagina's met slecht nieuws er uit
Trek de spiegels eraf, trek de muren omlaag
Scheur de trap kapot en scheur de vloeren kapot
Oh laat het huis gewoon afbranden!
Verbrand de straat!
Maak alles rood en het ritme is één geheel
Met het geluid van jouw wereld
Die in vlammen opgaat
Het is een perfecte dag om je hoofd achterover te gooien
En alles vaarwel te kussen

Het is een perfecte dag om wild te doen
Alle zorgen te vergeten
Leven
En alles wat je aan het huilen maakt
Laten we blij worden!
Het is een perfecte dag om dromen uit te laten komen
Om groot te denken
En alles te doen wat je wilt doen
Laten we blij worden!

Maar het is veel te laat zeg je
Om dit nu te doen
We hadden het toen moeten doen
Maar het is overduidelijk
Hoe fout je kunt zitten
En hoe je echt zou moeten weten
Dat het nooit te laat is
Om op te staan en te gaan

Schop de droefgeestigheid weg
Schop het verdriet weg
Scheur de pagina's met slecht nieuws er uit
Trek de spiegels eraf, trek de muren omlaag
Scheur de trap kapot en scheur de vloeren kapot
Oh laat het huis gewoon afbranden!
Verbrand de straat!
Maak alles rood en het ritme is één geheel
Met het geluid van jouw wereld
Die in vlammen opgaat
Het is een perfecte dag om je hoofd achterover te gooien
En alles vaarwel te kussen