Vertaling van: Cure - Piggy in the Mirror

Vormen als Christus in de drank
Spleten in de bleek blauwe muur
Ik loop langzaam en snel maar
Altijd weg
Draaiend draaiend naar de vloer

Bloemen in je mond en het zelfde droge
Liedje, de routine van lachland
Zestien witte benen en een rij tanden
Ik kijk naar je in het geheim

Je intense verlangen naar hoop is weg
Vanaf hier gaan we nergens meer heen
Ik zit gevangen in mijn gezicht en ik verander
Te veel
Ik kan niet eruit klimmen zoals ik er in viel Spring met me
Voor dat oude vergeten dansje
De middernacht zon zal je opbranden
Je leven is koud
Je leven is heet
Je leven is te veel voor woorden

Deze gelegenheden zijn zo'n opluchting
Nog een punt, nog een standpunt om te versturen
We beginnen te praten
En het is allemaal zo veilig
Ik voed je in mijn dromen

Voetstappen op een koord
Hoog boven mijn hoofd
De vlek onthult mijn echte intentie
Ik ben het wachtend beest
Ik ben de verwrongen zenuw
Terwijl ik dans en dans
Terug naar het lichaam in mijn bed

Kijk naar het varkentje
Varkentje in de spiegel