Vertaling van: Cure - Charlotte Sometimes

Alle gezichten
Alle stemmen vervagen
Veranderen in één gezicht
Veranderen in één stem
Maak je klaar om naar bed te gaan
Het licht lijkt helder
En weerkaatst fel van de witte muren
Alle geluiden van
Charlotte soms
In de nacht met
Charlotte soms

Nacht na nacht lag ze alleen in bed
Haar ogen zo open naar het donker
De straten zagen er allemaal zo vreemd uit
Ze leken zo ver weg
Maar Charlotte huilde niet

De mensen leken zo dichtbij
Terwijl ze uitdrukkingsloze spelletjes speelden
De mensen leken
Zo dichtbij
Zo veel
Andere namen... Soms droom ik
Waar alle andere mensen dansen
Soms droom ik
Charlotte soms
Soms droom ik
Zonder uitdrukking de trance
Soms droom ik
Zoveel verschillende namen
Soms droom ik
De geluiden blijven allemaal hetzelfde
Soms droom ik
Ze hoopt schimmige ogen te openen
In een andere wereld
Kom naar me toe
Bange prinses
Charlotte soms

Op dat sfeerloze nummer
(Zie, de zon is weer verdwenen)
Stroomden de tranen over haar gezicht
Ze huilde en huilde om een meisje
Dat zoveel jaren eerder stierf ...

Soms droom ik
Waar alle andere mensen dansen
Soms droom ik
Charlotte soms
Soms droom ik
De geluiden blijven allemaal hetzelfde
Soms droom ik
Er zijn zoveel verschillende namen
Soms droom ik
Soms droom ik ...

Charlotte huilt soms voor zichzelf
Charlotte droomt soms van een muur om haar heen
Maar het is altijd met liefde
Met zoveel liefde lijkt het
Op al het andere
Van Charlotte soms
Zo ver weg
Glas verzegeld en mooi
Charlotte soms