logo songteksten.net

Vertaling van: Switchfoot - Gone

Zij zei hem dat ze liever haar make-up op orde brengt
Dan probeert op orde te brengen wat er gaande is
maar het probleem blijft bellen
zelf als het mobieltje weg is
zij vertelde hem dat zij gelooft in leven
Grootser dan het leven nu
maar haar wereld blijft achterwaarts draaien
en ondersteboven
zeg niet vaarwel en bewijs jezelf fout
gooi vandaag niet weg
want vandaag zal gauw

Weg zijn, zoals gisteren weg is
zoals de geschiedenis weg is
waarin je enkel maar probeerde te bewijzen dat ik fout zat
en doet als je onsterfelijk bent

Zij zei dat hij zei leef alsof er geen morgen is
elke dag die we krijgen
brengt ons een stap dichter naar de rand (oneindigheid)
waar is je schat, waar is je hoop
als je de wereld krijgt maar je ziel verliest
ze doet alsof ze doet alsof ze onsterfelijk is
zeg niet vaarwel
je bent nog niet zo ver weg
dit zou je grote kans kunnen zijn om het goed te maken
vandaag zal snel

Weg zijn, zoals gisteren weg is
zoals de geschiedenis weg is,
de wereld blijft doordraaien
je gaat gaat weg
net als de zomervakantie weg is
net als zaterdag weg is
probeer me maar te bewijzen dat ik fout zit
je doet alsof je onsterfelijk bent onsterfelijk bent
Wij zijn niet oneindig
wij zijn niet permanent
niets is onmiddelijk
we zijn zo zeker
van onze prestaties
kijk naar ons verval

Weg, net als Frank Sinatra
net als Elvis en zijn moeder
net als Al Pacino's geld, niets is blijvend in dit leven
mijn middelbare school dromen zijn weg
mijn kinderjaren "snoepjes" zijn weg
leven is een dag die niet zo lang duurt

Het leven is meer dan geld
tijd was nooit geld
tijd was nooit contant geld
het leven is nog steeds meer dan meiden
het leven is meer dan honderd dollar biljetten
en rototom vult (rototom = soort trommel, onderdeel drumstel)
het leven meer dan roem en rock and roll en spanning
alle rijkdom van koningen
eindigt in testamenten we hebben informatie in het informatie tijdperk
maar weten we wel wat leven is
buiten onze comfortabele Lexus kooien

Zij zei hij zei leef alsof er geen morgen is
elk moment dat we krijgen
brengt ons dichter bij de God die geen geldgebrek heeft
hey Bono ik ben blij dat je er naar vroeg
leven is nog steeds waard te leven, leven is nog steeds waard te leven