Vertaling van: Golden Earring - Weekend Love

Hoe later het wordt, hoe beter het zal zijn
Moet je meteen zien
De dag dat ik haar ontmoette is al lang geleden
Kan het niet meer aan om nog een dag zonder haar te zijn
Ik zal het gevoel krijgen dat ik gek word
Voel me zo dom, omdat ik die oude clichees gebruik
Je kan maar beter opschieten, schat, ik lieg niet
We gaan niets doen, alleen maar tijd verspillen
Ik weet alles nog wat ze heeft gezegd
Doe geen beloften, ik beloof je niks
Ik wil alleen maar een weekendliefde van een dag Haar slokjes wijn, zonder uitdrukking
Ze heeft het de hele tijd in de hand
Ziet er zo goed uit terwijl ze doet alsof ze luistert
Bij de tijd dat ik in slaap val, is ze weg
Ze heeft geen medelijden met een jaloers hart
En ze heeft het vanaf het begin gezegd
Doe geen beloften, beloof niets
Maar ik houd van die dame, dat moet ik toegeven
Ik wil meer dan alleen een weekendliefde van één dag
Zij wil alleen maar mijn één dag durende weekendliefde
Ik wil meer dan alleen een weekendliefde van één dag
Zij wil alleen maar mijn één dag durende weekendliefde