Vertaling van: Golden Earring - Just A Little Bit Of Peace In My Heart

De regenboog verbergt geen schat
Oh, geloof me het is waar
En er is geen brouwsel
Dat jou je jeugd terug zal geven
Geen mystieke machine die het zand verandert in goud
Net zoals er geen magisch woord is
Dat tegenhoudt dat je oud wordt

Ik grijp een tak
En ik breek het in mijn handen
Zoals jij mijn hart brak
Oh, ik kan het nog steeds niet begrijpen
Geen mysterieus brouwsel
Kan de wond die jij gemaakt hebt helen
Slechts tijd zal mij vrede brengen
En nu haat ik slechts

Oh, ik zal instorten en alles opgeven
Geen leugens meer, geen regenboogschatten meer
Geen sprookjes meer, geen spelletjes meer voor mij
Het is mijn leven, mijn leven, mijn plezier

Er is slechts een beetje vrede in mijn hart
Er is slechts een beetje vreugde dat ik af zal geven

Ik grijp een tak
En ik breek het in mijn handen
Zoals jij mijn hart brak
Oh, ik kan het nog steeds niet begrijpen
Geen mysterieus brouwsel
Kan de wond die jij gemaakt hebt helen
Slechts tijd zal mij vrede brengen
En nu haat ik slechts Oh, ik zal instorten en alles opgeven
Geen leugens meer, geen regenboogschatten meer
Geen sprookjes meer, geen spelletjes meer voor mij
Het is mijn leven, mijn leven, mijn plezier

Er is slechts een beetje vrede in mijn hart
Er is slechts een beetje vreugde dat ik af zal geven

De tijd vliegt voorbij, de dagen gaan voorbij
Wanneer zal ik leren om me af te vragen waarom
Wanhopen, ik val neer op mijn knieën
Ik smeek, smeek, smeek, oh alsjeblieft

Er is slechts een beetje vrede in mijn hart
Er is slechts een beetje vreugde dat ik af zal geven