logo songteksten.net

Vertaling van: Billy Talent - This suffering

Zoals een doel op m'n borstkas getekend,
Ze is een kogel in Russische roulette
Je zei dat je me nooit de rug toe zou keren
Red me, red me!
Zou je me helpen, of begraven
Begraaf me!

Waarom maken we geen eind aan deze leugen?
Ik kan niet doen alsof deze keer
Ik heb een vriend nodig om
Mijn gebroken ziel te vinden, voordat het in stukken uiteen valt..

Elke keer,
(Deze marteling!)
Probeerde je me blind achter te laten
(Deze marteling!)
Je zult mn ogen nooit dicht doen,
(Deze marteling!)
Je zult m'n ogen nooit dichtdoen en me zien sterven!

En wanneer ze de fles rond en rond draait,
Elke keer laat het me gekneveld en vastgebonden achter
Je zei dat je me nooit de rug toe zou keren
Red me, red me!
Zou je me helpen, of begraven
Begraaf me!

Waarom maken we geen eind aan deze leugen?
Ik kan niet doen alsof deze keer
Ik heb een vriend nodig om
Mijn gebroken ziel te vinden, voordat het in stukken uiteen valt..

Eindig deze leugen
(Deze marteling!)
Deze keer kan ik niet doen alsof
(Deze marteling!)
Ik heb een vriend nodig om
(Deze marteling!)
Mijn gebroken ziel te vinden, voordat die in stukken uiteen valt.
Elke keer,
(Deze marteling!)
Je hebt geprobeerd me blind achter te laten
(Deze marteling!)
Je zult m'n ogen nooit dicht doen
(Deze marteling!)
Je zult m'n ogen nooit dicht doen en me zien sterven

Ellende krijgt niet het beste van me
Omdat ik het nu wil zien, ja,
Maak het maar eens waar
Ellende krijgt niet het beste van me
Omdat ik het nu wil zien, ja,
Maak het maar eens waar
Draai de kaarten niet om, ik heb genoeg gehad

Waarom maken we geen eind aan deze leugen?
Ik kan niet doen alsof deze keer
Ik heb een vriend nodig om
Mijn gebroken ziel te vinden, voordat het in stukken uiteen valt..

Elke keer,
(Deze marteling!)
Probeerde je me blind achter te laten
(Deze marteling!)
Je zult m'n ogen nooit dicht doen
(Deze marteling!)
Je zult m'n ogen nooit dicht doen en me zien sterven

Eindig deze leugen
(Deze marteling!)
Ik kan deze keer niet doen alsof
(Deze marteling!)
Ik heb een vriend nodig om
(Deze marteling!)
M'n gebroken ziel te vinden, voordat die in stukken uiteen valt.

Elke keer,
(Deze marteling!)
Probeerde je me blind achter te laten
(Deze marteling!)
Je zult m'n ogen nooit dicht doen
(Deze marteling!)
Je zult m'n ogen nooit dicht doen en me zien sterven