Vertaling van: Snow Patrol - It's Beginning To Get To Me

Ik wil iets
Dat zuiverder is dan het water
Zoals we waren

Het is er niet nu
Onwelsprekendheid en woede
Zijn alles wat we hebben

Zoals de ringen van Saturnus
Een ijsring rond me
Te hard om te houden

Vlieg eerst
Naar alle dingen die we niet graag hebben
Of begrijpen

En het begint aan me te knagen
Dat ik meer weet van de sterren en de zee
Dan ik weet van wat er in je hoofd omgaat
Terwijl we elkaar bijna aanraken in ons koude bed

Begin je mijn standpunt te begrijpen?
Ze zijn altijd aan het vechten met pijnlijke gewrichten
Het doet niets behalve ons uitputten
Niemand weet waar dit gevecht om draait

Het antwoordapparaat
Het eenzame geluid van je stem
Bevroren in de tijd Het enige wat ik nodig heb
Is het kompas dat je me gaf
Om me te leiden

En het begint aan me te knagen
Dat ik meer weet van de sterren en de zee
Dan ik weet van wat er in je hoofd omgaat
Terwijl we elkaar bijna aanraken in ons koude bed

Begin je mijn standpunt te begrijpen
Ze zijn altijd aan het vechten met pijnljike verbindingen
Het doet niets behalve ons uitputten
Niemand weet waar dit gevecht omdraait

Het is zo spannend, maar ook zo verkeerd
Je moet niet bewijzen dat je zo sterk bent
Want ik kan je op mijn rug dragen
Nadat onze vijanden aanvallen

Ik wou het je zeggen voor ik vertrok
Maar ik riep terwijl ik buiten adem was
Je bent het enige wat zin heeft
Negeer gewoon al deze huidige spanning

We moeten ademloos de liefde voelen
En niet instorten onder haar gewicht
Ik snak naar de adem
Om mijn longen te vullen met alles wat ik verloor

We moeten ademloos de liefde voelen
En niet instorten onder haar gewicht
Ik snak naar de adem
Om mijn longen te vullen met alles wat ik verloor