Vertaling van: Snow Patrol - You Could Be Happy

Je zou gelukkig kunnen zijn
En ik zou het niet weten
Maar je was niet gelukkig
Op de dag dat ik je zag gaan

En alle dingen die ik gewenst had
En niet had gezegd
Worden steeds opnieuw herhaald
Tot dat het gekte is in m'n hoofd

Is het niet te laat
Om je er aan te herrineren hoe we waren
Maar niet onze laatste dagen
Van schreeuwende stilte

Meeste van wat ik me herriner
Maakt me zeker
Ik had je moeten tegenhouden
Toen je uit de deur liep Je zou gelukkig kunnen zijn,
Ik hoop dat je dat bent.
Jij hebt me gelukkiger gemaakt
Dan ik ooit ben geweest

Op de een of andere manier
Ruikt alles wat ik heb naar jou
En op het kleinste moment
Is alles niet waar

Doe de dingen die je altijd wilde
Zonder mij om je tegen te houden,
Denk niet, doe gewoon

Meer dan iets anders
Wil ik jou zien, meisje
Neem een glorieus hapje
Uit de hele wereld