Vertaling van: Supremes - Love child

Flat in een achterbuurt
Ooh, ooh, ooh, aaaahhh

Je denkt dat ik geen liefde ken
Wat ik voor jou voel is echte liefde
In de ogen van anderen zie ik weerspiegelen
Een gekwetst, bespot, verwerpelijk

Liefdeskind
Dat er nooit had mogen zijn
Liefdeskind
Geboren in armoede
Liefdeskind
Dat er nooit had mogen zijn
Liefdeskind
Kijk eens naar mij

Begon mijn leven
In een oude, koude, uitgewoonde flat in een achterbuurt
(Flat in een achterbuurt)
Mijn vader vertrok
Hij was zelfs nooit met mama getrouwd
Ik deelde het schuldgevoel dat mijn mama voelde
Zo bang dat anderen wisten dat ik geen naam had

Deze liefde waar wij over nadenken
Is de pijn van het wachten waard
We zullen slechts eindigen met het haten van
Het kind dat we misschien creëren

Liefdeskind
Dat er nooit had mogen zijn
Liefdeskind
(Bespot door) de maatschappij
Liefdeskind
Altijd op de tweede plaats
Liefdeskind
(Anders dan) anders dan de rest (Houd vol, houd nog een beetje langer vol)
Mmmmm schat
(Houd vol, houd nog een beetje langer vol)
Mmmmm schat

Ik begon op school
In een versleten, gescheurde jurk
Die iemand had weggegooid
(Iemand had weggegooid)
Ik wist hoe het voelde om altijd in twijfel te leven
Om zelfs de simpelste dingen niet te hebben
Zo bang dat mijn vrienden mijn schuldgevoel zouden zien

Denk niet dat ik je niet nodig heb
Denk niet dat ik je niet tevreden wil stellen
Maar geen kind van mij zal mee hoeven te dragen
De naam van de schaamte die ik heb gedragen

Liefdeskind
Liefdeskind
Nooit goed genoeg
Bang, beschaamd
Onbegrepen

Maar ik zal altijd van je houden
Altijd van je houden

Ik zal altijd van je houden
Altijd van je houden