Vertaling van: Simon & Garfunkel - Homeward Bound

Ik zit op het station
Heb een kaartje naar mijn bestemming
Op een tournee van éénmalige optredens
Mijn koffer en gitaar in de hand
En iedere stop is keurig gepland
Voor een dichter en een één-mans band

Op weg naar huis
Ik wilde dat ik
Op weg naar huis was
Thuis, waar mijn gedachten naartoe dwalen
Thuis waar mijn muziek speelt
Thuis waar mijn liefde
Stil op mij te wachten ligt

Elke dag is een eindeloze stroom
Van sigaretten en tijdschriften
En elk stadje lijkt voor mij hetzelfde
De bioscopen en de fabrieken
En ieder gezicht van een vreemdeling
Herinnert me eraan dat ik verlang te gaan Op weg naar huis
Ik wilde dat ik
Op weg naar huis was
Thuis, waar mijn gedachten naartoe dwalen
Thuis waar mijn muziek speelt
Thuis waar mijn liefde
Stil op mij te wachten ligt

Vanavond zing ik mijn liedjes weer
Ik speel het spel en doe alsof
Maar alle woorden slaan op mi terug
In schaduwen van misselmatigheid
Als leegheid in harmonie
Ik heb iemand nodig om mij te troosten

Op weg naar huis
Ik wilde dat ik
Op weg naar huis was
Thuis, waar mijn gedachten naartoe dwalen
Thuis waar mijn muziek speelt
Thuis waar mijn liefde
Stil op mij te wachten ligt
Stil op mij
Stil op mij