Vertaling van: Shakespeare's Sister - Hello, turn your radio on

Ik werd vanochtend wakker en de straten waren vol met auto's
allemaal zo helder en glanzend alsof ze net van Mars waren gekomen
en toen ik strompelde door de dronken resten van vorige nachten
schreeuwde de krantenjongen de koppen door de straat

Alweer een oorlog en nu staat de euro zwak
en vertel me heb je gelezen over het laatste wangedrocht?
we zijn bingo nummers en onze namen zijn in onbruik
waarom voel ik me bitter terwijl ik me zoet zou moeten voelen

Hallo, hallo zet je radio aan
is er iemand daar buiten?
help me om mijn lied te zingen
la la la leven is een vreemd iets
net als je denkt dat je hebt geleerd hoe er mee om te gaan
is het weg

ik werd vanochtend wakker en mijn hoofd was als in een waas
een prachtige nieuwe wereld was begonnen voor het menselijk ras
waar woorden betekenisloos zijn en alles onwezenlijk is
ik zal mijn vrienden moeten bereiken om uit te vinden hoe ik me voel en als ik de honing proef is het dan werkelijk zoet
en eet ik het met mijn handen of met mijn voeten?
luistert werkelijk niemand wanneer ik praat
of zal ik het nog eens moeten zeggen komende week

hallo, hallo zet je radio aan
is er iemand daar buiten?
help me om mijn lied te zingen

hallo, hallo zet je radio aan
is er iemand daar buiten?
vertel me wat verkeerd ging
la la la leven is een vreemd iets
leven is een vreemd iets

hallo, hallo zet je radio aan
is er iemand daar buiten?
help me om mijn lied te zingen
la la la leven is een vreemd iets
net wanneer je denkt dat je hebt geleerd er mee om te gaan
is het weg