Vertaling van: The White Stripes - The Hardest Button To Button

We begonnen met leven in een oud huis
Mijn moeder beviel en we bekeken het
Het was een jongetje
Dus kochten we een cadeau voor hem
Het was een geweer
En het was 1981

We noemden hem 'baby'
Hij had tandpijn
Hij begon te huilen
Het klonk als een aardbeving
Het duurde niet lang
Omdat ik het liet ophouden
Ik nam een lappenpop
En duwde er een paar spelden in

Nu zijn we een gezin
En het gaat nu goed met ons
We hebben geld en een klein huis
Om voor te vechten
We kennen je niet
En je hebt niets van ons tegoed
Maar als je ons eens ziet
Moet ik je iets anders laten zien

Nu is het makkelijk als je niet beter weet
Denk je dat het rot is
Schrijf het dan in een korte brief
We blijven warm
Maar er is gewoon iets mis met je
Voel maar dat je de moelijkste kleine knoopje bent om te knopen Ik had een menig die er niet toe deed
Ik had hersenen die voelden als pannenkoekenbeslag
Ik heb een tuin waar niets in groeit
Behalve en stok, een hond
En een doos met iets er in

Het moelijkste knoopje om te knopen
Ah oh

Het moelijkste knoopje om te knopen
Ah oh

Het moelijkste knoopje om te knopen
Ah oh