Vertaling van: The White Stripes - Icky thump

Yah-hee icky stomp
Wie kreeg de klap?
Dronken zittend
In een auto naar Mexico

Haar haar, wat een stomkop
En mijn hoofd
Kreeg een stoot.
Toen ik het tegen de radio sloeg.

Roodharige mevrouw
Dood lijkend
Kwam om te zeggen
''Ik heb een bed nodig'', in het Spaans.

Dus ik gaf een glas water
Ik ga zingen rond de kraag
Nou, ik heb geen microfoon nodig

Icky stomp, met de brok
In mijn keel.
Pak mijn jas.
En nu is het bekend
Ik was klaar om te gaan

Ja, ik zwom naast het haar
Ze had één wit oog
Één starende blik
Naar boven kijkend, daar liggend. Op een rek in haar haar
Was een snoepjesblik
Zwarte rum, suikerblik.
Droog oog, iets raars!

La la, la la la la la la la la la laaa laaa laaa

Nou, Amerikanen;
Wat, niks beters te doen?
Waarom trap je jezelf er niet uit?
Jij bent ook een immigrant.

Wie gebruikt wie?
Wat moeten we doen?
Nou je kan geen pooier zijn
En ook geen prostituee.

Icky stomp, gehandboeid aan een kooi
Blind beroofd
Om zich heen gekeken
En er was niemand anders

Alleen gelaten
Ik sloeg mezelf met een steen
Ging naar huis
En leerde hoe ik na mezelf moet opruimen