Vertaling van: The White Stripes - There's no home for you here

Er is geen ''thuis'' voor jou hier meisje, ga weg
Er is geen ''thuis'' voor jou hier

Ik denk graag dat al deze voortdurende wisselwerking
gewoon een manier is om jezelf weg te laten sturen
Elke simpel gebaar dat ik maak wordt tegengegaan
En laat me hier staan met niets meer te zeggen

Volledig in de war door een achterlijk idee
Dat een geïnspireerd woord over je tong zal komen
Handen omhoog bewegend om de situatie kracht bij te zetten
Zijn simpelweg opgehouden
En nu is de conversatie afgelopen

Er is geen ''thuis'' voor jou hier meisje, ga weg
Er is geen ''thuis'' voor jou hier Ik wacht slechts op het goede moment om het je te vertellen
Dat het onmogelijk is om met jou op te schieten
Het is moeilijk om je rechtstreeks aan te kijken wanneer we praten
Dus het helpt om een spiegel in de kamer te hebben

Ik heb niet uitgezien naar het optreden
Maar daar is mijn aanwijzing en de vraag op je gezicht.
Gelukkig kwam ik meteen op een antwoord
Wat is: Ga weg
En laat geen spoor achter

Er is geen ''thuis'' voor jou hier meisje, ga weg
Er is geen ''thuis'' voor jou hier

Wakker worden voor ontbijt
Lucifers branden
Snel praten
Spullen breken
Vuil smijten
Frisdrank drinken
Blij kijken
Foto's maken
zo vreselijk stom
ga maar weg

Er is geen ''thuis'' voor jou hier meisje, ga weg
Er is geen ''thuis'' voor jou hier