logo songteksten.net

Vertaling van: Sandra Kim - J'aime La Vie

Ik zie de mensen met een gebogen rug
Alsof het leven niets waard is
Ik ben vijftien en ik zeg je
Woo, woo ik hou van het leven
.... Ik hou van het leven, het leven, heel het leven
Je moet erin geloven, ik heb tevens
Flitsen van hoop, slapeloze nachten
Maar in totaal, bij elkaar opgeteld
Hou ik van de horizon

Ik hou, ik hou van het leven
.... Zelfs als het waanzin is ?
Ik hou, ik hou van het leven
.... Bravo voor de uitdaging
Ik hou, ik hou van het leven
Neem het mij niet kwalijk, ik ben zo geboren
Ik hou, ik hou van het leven
Woo... en jammer indien het een beetje,
veel op mij regent
Woo... jij bent daar

Bij Jacques Brel, bij Mozart,
Voel ik mij klein, voel ik mij down
Ik ben slechts een stofdeeltje
In dit heelal
.... Dat is het leven, het leven, heel het leven
Maar zodra jij van me houdt, zodra jij glimlacht
Wordt mijn vreugde oneindig
Er is geen Brel meer, geen Mozart meer
Mijn leven begint opnieuw

Ik hou, ik hou van het leven
.... Zelfs als het waanzin is ?
Ik hou, ik hou van het leven
.... Bravo voor de uitdaging
Ik hou, ik hou van het leven
Neem het mij niet kwalijk, ik ben zo geboren
Ik hou, ik hou van het leven
....
Jammer indien het een beetje op mij regent

Ik hou, ik hou van het leven
.... Zelfs als het waanzin is ?
Ik hou, ik hou van het leven
.... Bravo voor de uitdaging
Ik hou, ik hou van het leven
Neem het mij niet kwalijk, ik ben zo geboren

Ik hou, ik hou van het leven
.... Zelfs als het waanzin is ?
Ik hou, ik hou van het leven
.... Bravo voor de uitdaging
Voor de dagen die niet gaan
Heb ik een eigen truc, ik reken op jou
Ik hou, ik hou van het leven
Woo... en jammer indien het een beetje,
veel op mij regent
Woo... Het leven, ja, jij bent daar