Vertaling van: James Blunt - Goodbye My Lover
Heb ik je teleurgesteld of laten vallen?
Moet ik me schuldig voelen of de rechters laten fronsen?
Omdat ik het einde zag voordat we begonnen,
Ja, ik zag dat je verblind was en ik wist dat ik gewonnen had.
Dus nam ik wat van mij is volgens het eeuwig recht.
Nam je ziel mee de nacht in.
Het mag dan voorbij zijn, maar daar blijft het niet bij,
Ik ben hier voor je als het je maar iets kan schelen
Je raakte mijn hart, je raakte mijn ziel
Je hebt mijn leven en al mijn doelen veranderd
En liefde is blind en dat wist ik toen
Mijn hart verblind werd door jou
Ik heb je lippen gekust en je hoofd vastgehouden
Je dromen gedeeld en je bed gedeeld
Ik ken je goed, ik ken je geur
Ik ben verslaafd aan jou geweest.
Vaarwel mijn geliefde
Vaarwel mijn vriend
Je was de ware
Jij bent de ware voor mij geweest
Vaarwel mijn geliefde
Vaarwel mijn vriend
Je was de ware
Jij bent de ware voor mij geweest
Ik ben een dromer, maar als ik wakker word
Kun je mijn geest niet breken - het zijn mijn dromen die je afpakt
En als je verder gaat, denk dan aan mij,
Denk aan ons en alles wat we vroeger waren
Ik heb je zien huilen, ik heb je zien lachen.
Ik heb je een tijdje zien slapen.
Ik zou de vader van je kind zijn
Ik zou een heel leven met je doorbrengen
Ik ken jouw angsten en jij de mijne
We hebben onze twijfels gehad, maar nu gaat het goed
En ik hou van je, ik zweer dat dat waar is
Ik kan niet leven zonder jou Vaarwel mijn geliefde
Vaarwel mijn vriend
Je was de ware
Jij bent de ware voor mij geweest
Vaarwel mijn geliefde
Vaarwel mijn vriend
Je was de ware
Jij bent de ware voor mij geweest
En ik houd nog steeds je hand in de mijne.
In de mijne als ik slaap.
En ik zal mijn ziel ter zijner tijd dragen,
Als ik aan je voeten kniel.
Vaarwel mijn geliefde
Vaarwel mijn vriend
Je was de ware
Jij bent de ware voor mij geweest
Vaarwel mijn geliefde
Vaarwel mijn vriend
Je was de ware
Jij bent de ware voor mij geweest
Ik ben zo leeg, schat, ik ben zo leeg
Ik ben zo, ik ben zo, ik ben zo leeg (2x)
Moet ik me schuldig voelen of de rechters laten fronsen?
Omdat ik het einde zag voordat we begonnen,
Ja, ik zag dat je verblind was en ik wist dat ik gewonnen had.
Dus nam ik wat van mij is volgens het eeuwig recht.
Nam je ziel mee de nacht in.
Het mag dan voorbij zijn, maar daar blijft het niet bij,
Ik ben hier voor je als het je maar iets kan schelen
Je raakte mijn hart, je raakte mijn ziel
Je hebt mijn leven en al mijn doelen veranderd
En liefde is blind en dat wist ik toen
Mijn hart verblind werd door jou
Ik heb je lippen gekust en je hoofd vastgehouden
Je dromen gedeeld en je bed gedeeld
Ik ken je goed, ik ken je geur
Ik ben verslaafd aan jou geweest.
Vaarwel mijn geliefde
Vaarwel mijn vriend
Je was de ware
Jij bent de ware voor mij geweest
Vaarwel mijn geliefde
Vaarwel mijn vriend
Je was de ware
Jij bent de ware voor mij geweest
Ik ben een dromer, maar als ik wakker word
Kun je mijn geest niet breken - het zijn mijn dromen die je afpakt
En als je verder gaat, denk dan aan mij,
Denk aan ons en alles wat we vroeger waren
Ik heb je zien huilen, ik heb je zien lachen.
Ik heb je een tijdje zien slapen.
Ik zou de vader van je kind zijn
Ik zou een heel leven met je doorbrengen
Ik ken jouw angsten en jij de mijne
We hebben onze twijfels gehad, maar nu gaat het goed
En ik hou van je, ik zweer dat dat waar is
Ik kan niet leven zonder jou Vaarwel mijn geliefde
Vaarwel mijn vriend
Je was de ware
Jij bent de ware voor mij geweest
Vaarwel mijn geliefde
Vaarwel mijn vriend
Je was de ware
Jij bent de ware voor mij geweest
En ik houd nog steeds je hand in de mijne.
In de mijne als ik slaap.
En ik zal mijn ziel ter zijner tijd dragen,
Als ik aan je voeten kniel.
Vaarwel mijn geliefde
Vaarwel mijn vriend
Je was de ware
Jij bent de ware voor mij geweest
Vaarwel mijn geliefde
Vaarwel mijn vriend
Je was de ware
Jij bent de ware voor mij geweest
Ik ben zo leeg, schat, ik ben zo leeg
Ik ben zo, ik ben zo, ik ben zo leeg (2x)