Vertaling van: James Blunt - I Really Want You

Veel profeten bidden in geknielde houding
Veel bediendes hebben wijn geknoeid
Betekenen deze bloederige lakens
Op deze straten met kinderkopjes
Dat ik mijn tijd heb verspild

Zijn er zilveren kusten in het paradijs?
Mag ik naar binnen vanuit de kou?
Ik heb een man vermoord in een land hier ver vandaan
Er werd gezegd dat het mijn vijand was

Ik wil echt heel graag dat jij mij wil
Maar ik weet niet echt of je dat kan
Ik weet dat je wil weten wat goed is
Maar ik weet dat dat voor jou zo moeilijk is
En er is bijna geen tijd meer, zoals vaker gebeurt
En vaak bepaalt het dat je iets niet kan doen
Maar het lot kan dit gevoel in mijn binnenste
Dat door mijn aderen brandt niet breken

Ik wil je echt
Ik wil je echt
Nu wil ik je echt

Het maakt niet uit wat ik zeg of doe
De boodschap komt niet door
En je luistert naar het geluid
Van mijn brekende hart Ik wil je echt
Ik wil je echt

Is een arme man rijk in eenzaamheid?
Of zal moeder aard klagen?
Heeft de bedlaar gebeden om een zonnige dag
Maar de dame van geluk om regen

Ze zeggen dat miljoen mensen buigen en knielen
Naar een gouden beeld
Ik zag het leven beginnen
En het schip waar we in zitten
En ik zag de geschiedenis zich ontvouwen

Ik wil echt heel graag dat jij mij wil
Maar ik weet niet echt of je dat kan
Ik weet dat je wil weten wat goed is
Maar ik weet dat dat voor jou zo moeilijk is
En er is bijna geen tijd meer, zoals vaker gebeurt
En vaak bepaalt het dat je iets niet kan doen
Maar het lot kan dit gevoel in mijn binnenste
Dat door mijn aderen brandt niet breken

Ik wil je echt
Ik wil je echt
Nu wil ik je echt

Het maakt niet uit wat ik zeg of doe
De boodschap komt niet door
En je luistert naar het geluid
Van mijn brekende hart