Vertaling van: Styx - Domo Arigato Mr. Roboto

Dank u, meneer Roboto,
Tot weerziens
Dank u, Meneer Roboto,
Ik wil uw geheim weten

Je vraagt je af wie ik ben-machine of paspop
met onderdelen gemaakt in Japan, Ik ben de moderne man

Ik heb een geheim verborgen onder mijn huid
Mijn hart is menselijk, mijn bloed kookt, mijn hersenen I.B.M.
Dus als je me raar ziet doen, wees niet verrast
Ik ben slechts een man die iemand nodig heeft en een plek om me te verbergen
Om me in leven te houden
Ergens om me te verbergen om me in leven te houden

Ik ben geen robot zonder emoties- Ik ben niet wat je ziet
Ik ben gekomen om je met je problemen te helpen, zo dat we vrij kunnen zijn
Ik ben geen held, ik ben geen verlosser, vergeet wat je weet
Ik ben een man wiens omstandigheden niet meer onder controle waren
Buiten mijn controle, We hebben allemaal controle nodig Ik ben de moderne man, die zich verbergt achter een masker
Zodat niemand mijn werkelijke identiteit kan zien

Dank u, Meneer Roboto, u...u
Dank u, Meneer Roboto, u...u
Dank u, Meneer Roboto, u...u

Heel erg bedankt. Meneer roboto
Voor hij uitvoeren van de klussen die niemand wil doen
En heel erg bedankt, Meneer roboto
Voor het mij helpen te ontsnappen toen ik het nodig had
Dank je- dank je dank je
Ik wil je bedanken, alsjeblieft, dank je

Het probleem is duidelijk te zien, te veel technologie
Machines om onze levens te redden, machines ontmenselijken

De tijd is eindelijk gekomen
Om dit masker weg te gooien
Zodat iedereen me kan zien
Mijn ware identiteit
Ik ben Kilroy! Kilroy! Kilroy!