Vertaling van: Rihanna - Hurts Like Heaven

Geschreven met graffiti op een brug in een park
Heb jij weleens het gevoel dat je
het punt mist?
Het is zo koud, het is zo koud
Het is zo koud, het is zo koud
Geschreven met een markeerstift op een fabrieksbord,
Ik zit met het gevoel
Dat mijn leven niet van mij is
Het is zo koud, het is zo koud
Het is zo koud, het is zo koud
Kijk naar de pijl die ze schoten, om te proberen ons uit elkaar te halen,
Namen het vuur uit mijn buik en de klop uit mijn hart
Toch wil ik niet loslaten
Toch wil ik niet loslaten

Jij, oh, oh
Oh jij, gebruikt je hart als een wapen
En het is zo'n hemelse pijn

In elke straat, op elke auto, elk oppervlak een naam
Vannacht is de staat van ons
Laat ze je niet overheersen
Nee, we zullen ze ons niet laten overheersen
Ja, ik voel me een beetje gespannen
Ja, ik voel me gespannen en ik kan niet stilzitten,
Waarom zijn ze er op uit ons te grijpen
Waarom zijn ze er op uit, als ze de feiten niet kennen
Dus op een betonnen canvas en onder dekking van het duister,
Op een betonnen canvas, zal ik een teken voor je maken
Gewapend met de spuitbus van de ziel
Ik zal gewapend zijn met de spuitbus van de ziel

Jij, oh, oh
Oh, oh, oh Want jij gebruikt je hart als een wapen,
En het is zo'n hemelse pijn

Whoa, oh, oh
Whoa, oh, oh

Ja, het is waar, wanneer jij
Je hart als een wapen gebruikt
En het zo hemels pijn doet

Oh, en het doet zo hemels pijn