Vertaling van: Sum 41 - Fat Lip
Door het feest razend alsof ik een grote storm ben
Als ik zit te drinken
Achterin een auto
Als kind was ik onvoorspelbaar en niemand wist mijn naam
Ik verpeste mijn eigen feest, omdat er niemand kwam
Nou, ik weet dat ik niet degene ben
Die je dacht te kennen op de middelbare school
Ging nooit, kwam nooit als dat wel zou moeten
De aandacht die we zo graag willen,
zeg niet dat we ons moeten gedragen
Ik wil niet meer horen
dat ik me naar m'n leeftijd moet gedragen
Ik wil mijn tijd niet verspillen
En nog zo'n slachtoffer van de maatschappij worden
Ik zal er nooit bijhoren
Nog een slactoffer van jullie gelijkheid worden
En weer terug
Want jullie
Kennen ons helemaal niet,
wij lachen als oude mensen vallen
Maar wat verwacht je dan
Met zo'n klein geweten?
Heavy metal en vissen, zo zijn we opgegroeid
Iron Maiden en Judas Priest (bands-vert.)
waren de goden die we prezen
Want we vinden het leuk om
plezier te maken op andermans kosten en
Mensen afsnijden is een kleine misdaad, want
Je hebt er niks mee te maken,
je leert het nooit denk ik
Ik heb er genoeg van dat ze zeggen
dat ik op m'n beurt moet wachten Ik wil mijn tijd niet verspillen
En nog zo'n slachtoffer van de maatschappij worden
Ik zal er nooit bijhoren
Nog een slactoffer van jullie gelijkheid worden
En weer terug
Reken maar niet op mij, om je te laten weten wanneer
Reken maar niet op mij, ik doe het zo weer
Reken maar niet op mij, het is het punt dat je mist
Reken maar niet op mij, want ik luister niet
Nou, ik ben niet zo'n verwend middenklassertje
Met een rugzak en ik geef nergens iets om
Jij staat op de hoek
En vertelt al die onzin
Maar het slaat nergens op
Door al het gas dat je hebt ingeademd
Kijk, als het ei niet vlekt
Dan bel je tevergeefs
Je staat in de hitlijst
Gewild in het telefoonboek
Ik houd van liedjes met verkeerde interpretatie
Om niet te veel te drinken
De dokter zei dat mijn moeder
Een abortus had moeten laten doen...
Ik wil mijn tijd niet verspillen
En nog zo'n slachtoffer van de maatschappij worden
Ik zal er nooit bijhoren
Nog een slactoffer van jullie gelijkheid worden
En weer terug
Mijn tijd met hen verdoen
Een slachtoffer van de samenleving
Mijn tijd opnieuw verspillen
Slachtoffer van jullie gelijkheid
En weer terug
Als ik zit te drinken
Achterin een auto
Als kind was ik onvoorspelbaar en niemand wist mijn naam
Ik verpeste mijn eigen feest, omdat er niemand kwam
Nou, ik weet dat ik niet degene ben
Die je dacht te kennen op de middelbare school
Ging nooit, kwam nooit als dat wel zou moeten
De aandacht die we zo graag willen,
zeg niet dat we ons moeten gedragen
Ik wil niet meer horen
dat ik me naar m'n leeftijd moet gedragen
Ik wil mijn tijd niet verspillen
En nog zo'n slachtoffer van de maatschappij worden
Ik zal er nooit bijhoren
Nog een slactoffer van jullie gelijkheid worden
En weer terug
Want jullie
Kennen ons helemaal niet,
wij lachen als oude mensen vallen
Maar wat verwacht je dan
Met zo'n klein geweten?
Heavy metal en vissen, zo zijn we opgegroeid
Iron Maiden en Judas Priest (bands-vert.)
waren de goden die we prezen
Want we vinden het leuk om
plezier te maken op andermans kosten en
Mensen afsnijden is een kleine misdaad, want
Je hebt er niks mee te maken,
je leert het nooit denk ik
Ik heb er genoeg van dat ze zeggen
dat ik op m'n beurt moet wachten Ik wil mijn tijd niet verspillen
En nog zo'n slachtoffer van de maatschappij worden
Ik zal er nooit bijhoren
Nog een slactoffer van jullie gelijkheid worden
En weer terug
Reken maar niet op mij, om je te laten weten wanneer
Reken maar niet op mij, ik doe het zo weer
Reken maar niet op mij, het is het punt dat je mist
Reken maar niet op mij, want ik luister niet
Nou, ik ben niet zo'n verwend middenklassertje
Met een rugzak en ik geef nergens iets om
Jij staat op de hoek
En vertelt al die onzin
Maar het slaat nergens op
Door al het gas dat je hebt ingeademd
Kijk, als het ei niet vlekt
Dan bel je tevergeefs
Je staat in de hitlijst
Gewild in het telefoonboek
Ik houd van liedjes met verkeerde interpretatie
Om niet te veel te drinken
De dokter zei dat mijn moeder
Een abortus had moeten laten doen...
Ik wil mijn tijd niet verspillen
En nog zo'n slachtoffer van de maatschappij worden
Ik zal er nooit bijhoren
Nog een slactoffer van jullie gelijkheid worden
En weer terug
Mijn tijd met hen verdoen
Een slachtoffer van de samenleving
Mijn tijd opnieuw verspillen
Slachtoffer van jullie gelijkheid
En weer terug