Vertaling van: Sum 41 - No Brains
Kunt mij niet in de weg staan
Hoofd eerst in je liefde & wanhoop
het is als het verslaan van de dood
Ik kan niet stoppen met gek te worden
wat dit ook zou kunnen zijn ik zou het niet weten
ik heb nooit gezegd dat dit het einde van onze torpedo zou zijn
ik haat je vandaag,
ik kan geen weg vinden,
sleur me niet naar beneden
tot ziens, ik heb genoeg frustraties gehad
ik zal niet klem komen te zitten, tot ziens,
in deze doodlopende situatie,
het is mijn tijd gewoon niet waard
het is niet beter vandaag
ik had nooit gedacht dat het zo zou eindigen
heb je iets te zeggen?
ik wil het niet horen als het in mijn weg gaat zitten.
(stop) deze verwarring, afvragen, zo overweldigd,
(stop) Deze illusie schijnt zo duidelijk te zijn,
(kan niet) vinden een conclusie teleurstelling evolutie
niet (alle) dingen zijn wat ze lijken
wat is het nut van deze hel?
ik ken je te goed we hollen achteruit tot ziens, ik heb genoeg frustraties gehad
ik zal niet klem komen te zitten, tot ziens,
in deze doodlopende situatie,
het is mijn tijd gewoon niet waard
maar wachten is zo frustrerend
ik ben er zo ziek van,
om maar te zwijgen van al die spanning
waar ik zo ziek van ben
kan het niet aan,
Je zal het niet redden,
bespaar jezelf de moeite
kan dit niet doen,
probeer het zelf maar want ik voel me goed!
je spreekt voor ons allen als,
je gehoord kan worden
ik wed dat je niet hebt geluisterd naar ook maar één woord
(zo ziek hiervan, zo ziek van)
u spreekt voor ons allen als,
je gehoord kan worden
ik wed dat je een les hebt gehad om één woord te kennen
tot ziens, ik heb genoeg frustraties gehad
ik zal niet klem komen te zitten, tot ziens,
in deze doodlopende situatie,
het is mijn tijd gewoon niet waard
maar wachten is zo frustrerend
ik ben er zo ziek van,
om maar te zwijgen van al die spanning
waar ik zo ziek van ben, ziek va ben
Hoofd eerst in je liefde & wanhoop
het is als het verslaan van de dood
Ik kan niet stoppen met gek te worden
wat dit ook zou kunnen zijn ik zou het niet weten
ik heb nooit gezegd dat dit het einde van onze torpedo zou zijn
ik haat je vandaag,
ik kan geen weg vinden,
sleur me niet naar beneden
tot ziens, ik heb genoeg frustraties gehad
ik zal niet klem komen te zitten, tot ziens,
in deze doodlopende situatie,
het is mijn tijd gewoon niet waard
het is niet beter vandaag
ik had nooit gedacht dat het zo zou eindigen
heb je iets te zeggen?
ik wil het niet horen als het in mijn weg gaat zitten.
(stop) deze verwarring, afvragen, zo overweldigd,
(stop) Deze illusie schijnt zo duidelijk te zijn,
(kan niet) vinden een conclusie teleurstelling evolutie
niet (alle) dingen zijn wat ze lijken
wat is het nut van deze hel?
ik ken je te goed we hollen achteruit tot ziens, ik heb genoeg frustraties gehad
ik zal niet klem komen te zitten, tot ziens,
in deze doodlopende situatie,
het is mijn tijd gewoon niet waard
maar wachten is zo frustrerend
ik ben er zo ziek van,
om maar te zwijgen van al die spanning
waar ik zo ziek van ben
kan het niet aan,
Je zal het niet redden,
bespaar jezelf de moeite
kan dit niet doen,
probeer het zelf maar want ik voel me goed!
je spreekt voor ons allen als,
je gehoord kan worden
ik wed dat je niet hebt geluisterd naar ook maar één woord
(zo ziek hiervan, zo ziek van)
u spreekt voor ons allen als,
je gehoord kan worden
ik wed dat je een les hebt gehad om één woord te kennen
tot ziens, ik heb genoeg frustraties gehad
ik zal niet klem komen te zitten, tot ziens,
in deze doodlopende situatie,
het is mijn tijd gewoon niet waard
maar wachten is zo frustrerend
ik ben er zo ziek van,
om maar te zwijgen van al die spanning
waar ik zo ziek van ben, ziek va ben