Vertaling van: Sum 41 - Redundant

We leven in herhaling,
Tevreden met dezelfde oude manier van doen.
De routine word tevredenheid.
Als een fabrieksband die gaat steeds weer
En steeds weer en steeds weer
Achtbaan.

Nu kan ik niet praten, ik ben mijn stem verloren.
Ik ben sprakeloos en overbodig
Omdat 'ik hou van jou' niet genoeg is
Kan ik de woorden niet vinden. Voorbedachte bewegingen en gebrek aan passie
Prototypes van wat we waren
Ben de volledige cirkel rond geweest
Tot ik misselijk werd.
Nam het voor vanzelfsprekend
Nu heb ik het verspild, heb ik gedaan alsof, heb ik het gegeten,
Nu haat ik het

Omdat ik niet kan praten, heb ik mijn stem verloren,
Ik ben sprakeloos en overbodig.
Omdat 'ik hou van je' niet genoeg is,
Kan ik de woorden niet vinden. Ik kan niet spreken.

Nu kan ik niet praten, ik ben mijn stem verloren.
Ik ben sprakeloos en overbodig.
Omdat 'ik hou van jou' niet genoeg is,
Kan ik de woorden niet vinden.