Vertaling van: Sum 41 - Noots

Vandaag, te laat,
Hoe lang voor het verder gaat?
Oh nee, ik denk dat ze het weet,
Daarom kan ik het niet laten gaan,
Ik voel deze ontbranding in mij,
Een gevoel dat niet mag bestaan,
Dit kan weer zo goed zijn,
Ik wacht hier tot dan.

Maar niet met dit,
Dus nu ga ik weg

Zonder excuses,
Nooit gedacht je zo makkelijk te bedriegen,
Dus nu laat ik mijn hoofd hangen,
(Steeds verder wegvallend)
Samen met de doden,
(Alle onuitwisbare leugens)
Laat ik mijn hoofd hangen.

Wij zijn gek van berouw,
Herinneringen worden grauw,
Tot nu toe zo moeilijk geweest,
Deze littekens te verhullen,
Ik zie dit ten gronde gaan,
Makkelijk het maar te laten gaan,
Geen geluk tussen ons,
Dus waarom nog wachten?

Maar niet met dit,
Dus nu ga ik weg Zonder excuses,
Nooit gedacht je zo makkelijk te bedriegen,
Dus nu laat ik mijn hoofd hangen,
(Steeds verder wegvallend)
Samen met de doden,
(Alle onuitwisbare leugens)
Laat ik mijn hoofd hangen.

Wat valt er nog te zien?
Zo erg maar ik moet het weten.
Wat klopt, geen idee,
Hoe het zelf uit te zoeken.

(En hier gaan we)
Eén voor één vallen we beiden neer,
Maar wie is de eerste die de grond raakt?
Wat is erger, de val nemen,
Of beklemd alleen staan?
Ik houd jouw beloften als jij,
Alles terugneem wat ik zei,
(En hier gaan we)
Ik ontdek de kou nu,
Nu ik mijn hart en ziel verloren heb.

Zonder excuses,
Nooit gedacht je zo makkelijk te bedriegen,
Dus nu laat ik mijn hoofd hangen,
(Steeds verder wegvallend)
Samen met de doden,
(Alle onuitwisbare leugens)
Laat ik mijn hoofd hangen.

Mijn hoofd laten hangen!