Vertaling van: Sheena Easton - My Baby Takes The Morning Train

Iedere morgen word ik wakker
Ik strompel uit bed
Rekkend en gapend
Een nieuwe dag voor de boeg
Toch lijkt het een eeuwigheid te duren
En de tijd gaat langzaam voorbij
Totdat mijn lieverd en ik samen zijn
Dan vliegt de tijd

Want op het moment dat hij bij mij is
Neemt de tijd een vlucht
Zodra we samen zijn
Is alles goed
’s Nachts is het juiste moment
We vrijen met elkaar
Dan is het onze tijd
We gaan van start

Mijn lieverd neemt de ochtendtrein
Hij werkt van negen tot vijf en dan…
Neemt hij weer een trein naar huis en daar
Vindt hij mij op hem wachtend
Mijn lieverd neemt de ochtendtrein
Hij werkt van negen tot vijf en dan…
Neemt hij weer een trein naar huis en daar
Vindt hij mij op hem wachtend

Hij neemt me mee naar een film
Of naar een restaurant om
Langzaam te gaan dansen, alles wat ik wens
Alleen wanneer hij bij me is
Straal ik
Alleen wanneer hij mij zijn aandacht geeft
Doet hij me goed voelen Mijn lieverd neemt de ochtendtrein
Hij werkt van negen tot vijf en dan…
Neemt hij weer een trein naar huis en daar
Vindt hij mij op hem wachtend

De hele dag denk ik aan hem
Ik droom voortdurend van hem
Ik ben stapelgek op hem
En hij is stapelgek op mij
Als hij de trein uitstapt
Gedraag ik me als een dwaas, een ruzietje
Hij werkt de hele dag voor zijn geld
Zodat we ’s nachts samen kunnen spelen

Mijn lieverd neemt de ochtendtrein
Hij werkt van negen tot vijf en dan…
Neemt hij weer een trein naar huis en daar
Vindt hij mij op hem wachtend

Mijn lieverd neemt de ochtendtrein
Hij werkt van negen tot vijf en dan…
Neemt hij weer een trein naar huis en daar
Vindt hij mij op hem wachtend