Vertaling van: Simon Webbe - Seventeen

Toen ik zeventien was leefde ik het leven
Jaagde mijn dromen na en mijn hoop leefde
Probeerde over mijn angst voor wanneer ik weg zou gaan
en waar ik heen zou gaan heen te komen

Ik vroeg het aan iemand die dicht bij me stond
Die veel verder kon kijken dan een jongetje
Oh, oh, oh en hij zei...

Hemeltje, hemeltje, hemeltje, deze dagen vliegen voorbij
Ik voel me van binnen nog zeventien en geen dag ouder
Laat de beproevingen in het leven
niet veranderen wie je vanavond bent
Blijf zeventien, elke keer als je een jaar ouder wordt

Ik zei dat je op dat moment in het leven bent
dat je hart sterk is
Je toekomst is helder, je kan niets verkeerd doen
En laat die gevoelens niet ontsnappen
Houd ze vast terwijl de jaren voorbij rollen

Die woorden zijn me altijd bijgebleven
Maar nu begrijp ik pas wat het blijkt te betekenen
Oh, oh, oh en hij zei... Hemeltje, hemeltje, hemeltje, deze dagen vliegen voorbij
Ik voel me van binnen nog zeventien en geen dag ouder
Laat de beproevingen in het leven
niet veranderen wie je vanavond bent
Blijf zeventien, elke keer als je een jaar ouder wordt

Hij zei...mijn jaren zijn gekomen en gegaan
In oh zo'n korte tijd
En ik hoop dat je je leven zal leven zoals ik heb gedaan
Blijf jong in hart en geest

Dus ik zei...

Hemeltje, hemeltje, hemeltje, deze dagen vliegen voorbij
Ik voel me van binnen nog zeventien en geen dag ouder
Ik laat de beproevingen in het leven
niet veranderen wie ik vanavond ben
Blijf zeventien, elke keer als ik een jaar ouder word

Één jaar ouder, één jaar ouder...
Hemeltje, hemeltje, hemeltje, hemeltje

Dus blijft zeventien elke keer als je een jaar ouder wordt