Vertaling van: Elvenking - The divided heart

Een verdeeld hart doet zijn best zich voor te bereiden
opnieuw te beginnen
Ik probeer het weer te bezielen, dat wat eens hemel was
en nu slechts een vlek is; niet nieuw meer

Passie en ziel
Samen houden ze mijn brein voor de gek en ik val
Maar snel vervagen ze
vervoerd door iets anders
en ik ga terug, nog een keer

wachtend op...
alle gevoelens, nu voor niets
Het verdeelde hart!

Het verscheurt me
Het verdeelde hart
Speelde zijn spel al die verspeelde jaren
Ik liep steeds alleen
Ik werd jaren meegesleept - meegesleept

Jouw bloed is het mijne
De rillingen die het me geeft
Over mijn ruggegraat
Het bekruipt me
Deelt mijn hart in twee
En spookt rond in mijn ziel - geen illusie meer Passie en ziel
Samen houden ze mijn brein voor de gek en ik val
Maar snel vervagen ze
vervoerd door iets anders
en ik ga terug, nog een keer

Wachtend tot alle lichten vervaagd zijn
Mijn gevoelens zijn nu zinloos
Het verdeelde hart!

Het verscheurt me
Het verdeelde hart
Speelde zijn spel al die verspeelde jaren
Ik liep steeds alleen
Ik werd jaren meegesleept - meegesleept

Tranen die ik niet huil vullen mijn ogen ook niet
Maar de pijn die ik van binnen voel is echt
De pijn is echt tot op de dag waarop ik sterf

Het verdeelde hart

Het verscheurt me
Het verdeelde hart
Speelde zijn spel al die verspeelde jaren
Ik liep steeds alleen
Ik werd jaren meegesleept - meegesleept