Vertaling van: Son Of Dork - Ticket Outta Loserville
Wanneer ik ga slapen bid ik
Dat ik wakker word met 'I got you babe' (ik heb jou schat)
Net zoals de jongen uit Groundhog Day
Wil voor altijd deze levensstijl aanhouden
Ik denk terug aan toen ik zeventien was
Werd in elkaar geslagen door het voetbal team
Alweer een scène van een mislukkeling
Elke jongen met een meisje waar ik op val
Ik vroeg jou uit omdat ik 'de waarheid of riskeren' verloor
De jongens kwamen niet meer bij totdat jij 'ja' zei
Knijp me, is dit echt?
Ik heb een kaartje voor een enkele reis
Weg uit 'Mislukkelingenstad'
Nu ben ik van het dode sociale leven af
Dingen zijn zo goed dat ik
Mijn Star Trek heiligdom weghaal
En je bent meer dan gewoon een valentijn
Jij bent mijn kaartje weg uit 'Mislukkelingenstad'
Zij geeft me vlinders
Zegt dat ik niet als alle andere jongens ben
Het maakt haar niet uit welke auto ik rijd
Ze geniet nog steeds van het ritje
Wanneer ik ga slapen weet ik
Dat jij er morgen zult zijn
En het maakt me duizelig
Het was slechts een week geleden toen Ik jou uitvroeg omdat ik 'de waarheid of riskeren' verloor
De jongens kwamen niet meer bij totdat jij 'ja' zei
Knijp me, is dit echt?
Ik heb een kaartje voor een enkele reis
Weg uit 'Mislukkelingenstad'
Nu ben ik van het dode sociale leven af
Dingen zijn zo goed dat ik
Mijn Star Trek heiligdom weghaal
Jij zette me aan de kant op een zondagnacht
Je was tot tranen toe verveeld met het doen alsof
Je wist wat jij wilde en ik ben niet als de
Jongen in jouw gelukkige einde
Nou, het was verkeerd om me aan 't lijntje te houden
Nu word ik schreeuwend wakker in de nacht
Waar is het verkeerd gegaan?
Waar is Scotty wanneer je hem nodig hebt?
Knijp me, is dit echt?
Ik heb een kaartje voor een enkele reis
Terug naar 'Mislukkelingenstad'
Op weg naar het dode sociale leven
Dingen zijn zo slecht dat
Ik mijn Star Trek heiligdom weer uit het stof haal
Dit is waar het eindigt
En ik kan de smaak van glorie proeven
Hoe kan ik afhankelijk zijn
Van een beter verhaal misschien?
Weet dat het me gered kon hebben
Denk aan haar de hele tijd
Het is alsof ik nooit haar valentijn had
Dus ik denk dat ik maar beter vaarwel kan kussen
Mijn kaartje weg uit 'Mislukkelingenstad'
Dat ik wakker word met 'I got you babe' (ik heb jou schat)
Net zoals de jongen uit Groundhog Day
Wil voor altijd deze levensstijl aanhouden
Ik denk terug aan toen ik zeventien was
Werd in elkaar geslagen door het voetbal team
Alweer een scène van een mislukkeling
Elke jongen met een meisje waar ik op val
Ik vroeg jou uit omdat ik 'de waarheid of riskeren' verloor
De jongens kwamen niet meer bij totdat jij 'ja' zei
Knijp me, is dit echt?
Ik heb een kaartje voor een enkele reis
Weg uit 'Mislukkelingenstad'
Nu ben ik van het dode sociale leven af
Dingen zijn zo goed dat ik
Mijn Star Trek heiligdom weghaal
En je bent meer dan gewoon een valentijn
Jij bent mijn kaartje weg uit 'Mislukkelingenstad'
Zij geeft me vlinders
Zegt dat ik niet als alle andere jongens ben
Het maakt haar niet uit welke auto ik rijd
Ze geniet nog steeds van het ritje
Wanneer ik ga slapen weet ik
Dat jij er morgen zult zijn
En het maakt me duizelig
Het was slechts een week geleden toen Ik jou uitvroeg omdat ik 'de waarheid of riskeren' verloor
De jongens kwamen niet meer bij totdat jij 'ja' zei
Knijp me, is dit echt?
Ik heb een kaartje voor een enkele reis
Weg uit 'Mislukkelingenstad'
Nu ben ik van het dode sociale leven af
Dingen zijn zo goed dat ik
Mijn Star Trek heiligdom weghaal
Jij zette me aan de kant op een zondagnacht
Je was tot tranen toe verveeld met het doen alsof
Je wist wat jij wilde en ik ben niet als de
Jongen in jouw gelukkige einde
Nou, het was verkeerd om me aan 't lijntje te houden
Nu word ik schreeuwend wakker in de nacht
Waar is het verkeerd gegaan?
Waar is Scotty wanneer je hem nodig hebt?
Knijp me, is dit echt?
Ik heb een kaartje voor een enkele reis
Terug naar 'Mislukkelingenstad'
Op weg naar het dode sociale leven
Dingen zijn zo slecht dat
Ik mijn Star Trek heiligdom weer uit het stof haal
Dit is waar het eindigt
En ik kan de smaak van glorie proeven
Hoe kan ik afhankelijk zijn
Van een beter verhaal misschien?
Weet dat het me gered kon hebben
Denk aan haar de hele tijd
Het is alsof ik nooit haar valentijn had
Dus ik denk dat ik maar beter vaarwel kan kussen
Mijn kaartje weg uit 'Mislukkelingenstad'