Vertaling van: Son Of Dork - Murdered in the mosh

Dit lied is voor alle alsof-doeners
Jullie weten allemaal wie jullie zijn
Het begon met een meisje
Bleef haar neus maar ophalen voor mijn band
Ze houdt van Yellow Card, Blink en
Simple Plan

Het is zo sneu

Ze vind Jane's Addiction leuk.
Maar ze kent hun liedjes niet
En ik lig dubbel van het lachen als ze
Probeert mee te zingen.
Ze denkt dat ze zo emo is
Volgende week is ze weer een gothic
Het draagt nergens toe bij

Een nacht bleef ik slapen in haar appartement
Haar Sonic Youth cd's waren nergens
te bekennen
In plaats daar van, vond ik alleen een brief
Haar contact met een of ander pop
ster tijdschrift Ze vind Jane's Addiction leuk
Maar ze kent hun liedjes niet
En ik lig dubbel van het lachen als ze
Probeert mee te zingen
Ze denkt dat ze zo emo is
Volgende week is ze weer een gothic
Het draagt nergens toe bij

Soms vraag ik me af wat er omgaat
In haar hoofd
Toen ze zei dat ze dacht dat
Dave Grohl dood was en Kurt Cobain nog steeds leefde
Ga gewoon naar de concerts waarvan je houd
Want er is geen schaamte in het leuk vinden van de
Backstreet Boys

Ze vind Jane's Addiction leuk
Maar ze kent hun liedjes niet
En ik lig dubbel van het lachen als ze
Probeert mee te zingen
Ze denkt dat ze zo emo is
Volgende week is ze weer een gothic
Het draagt nergens toe bij
Zij wordt
Vermoord tussen het springende en beukende publiek

Dit lied is voor
Alle alsof-doeners
En alle critici en haters
Dit lied is voor
Alle alsof-doeners
Jullie weten allemaal wie jullie zijn
Geef het op
Je vrienden komen er wel achter
Nu of later
Tijd voor een verandering
Wees gewoon jezelf, en geen alsof-doener


* Yellow Card, Blink, Simple Plan, Jane's Addiction,
Sonic Youth and Backstreet Boys zijn allemaal bands