logo songteksten.net

Vertaling van: Arctic Monkeys - Perhaps vampires is a bit strong but...

Ik heb je ogen gezien
Toen ze zich op me richtten
Wat doet hij wat is in hemelsnaam het
Plan heeft hij er een
Je kunt me beter een paar aanwijzingen geven
Gezien het feit dat jij de raket-
Lanceerder bent en ik slechts het pistool,
Ik heb geen dollartekens in mijn ogen
Dat is misschien een verrassing
Maar het is waar
Ik ben niet zoals jij en wil
Je advies niet of je complimentjes
Of me bewegen
Zoals jij dat doet

Jullie zijn allemaal vampieren
Al jullie verhalen zijn oud
Ook al doen jullie of je achter ons staat
Ook al weten jullie zeker dat we zullen falen

Ik heb je ogen gezien
Toen ze zich op me richtten
Vol verwarring je sneer is gewoon
Zo verwaand
Probeer uit te leggen
Dat we op het goede pad zitten
Als het salaris dat we krijgen
Ongeveer evenveel is als wat we uitgeven
Hij zei ik kan niet geloven
Dat je dat hele stuk gereden hebt
Nou hoeveel hebben ze
Je betaald hoeveel hebben ze je betaald,
Je kon maar beter
Bij ons in de buurt blijven
Nadenkend over dingen
Maar niets daadwerkelijk doen
Want jullie zijn allemaal vampieren
Al jullie verhalen zijn oud
Ook al doen jullie of je achter ons staat
Ook al weten jullie zeker dat we zullen falen

Want jullie zijn allemaal vampieren
Al jullie verhalen zijn oud
Ook al doen jullie of je achter ons staat
Ook al weten jullie zeker dat we zullen falen

Jullie zijn allemaal vampieren!