Vertaling van: Arctic Monkeys - Tempation greets you like your naughty friend
Ik wil je nooit haten,
Dus laat me je bed niet zien,
De enige wegen zijn doodlopende steegjes,
Dat was het eerste wat ze zei.
Verleiding, begroet je als je ondeugende maatje,
Degene die het je vroeger lastig maakte,
Maar je kon er jezelf nooit toe zetten om haar te haten.
En ze zei dat de vonk oversprong,
Die alleen een lont verlicht,
Helpt je zien in het donker,
Maar het is een gezicht dat je zult verliezen,
Verleiding begroet je als je ondeugende vriend.
Ik wil je nooit haten,
Dus laat me je bed niet zien,
De enige wegen zijn doodlopende steegjes,
De enige eindes zijn dood.
Verleiding begroet je als je ondeugende maatje,
Een die je liet stelen en dingen in de fik steken,
Maar een die je de laatste tijd niet gezien hebt.
En ik zei dat dat soort praat,
Alleen maar intriges toevoegt,
Aan de ketel van gedachtes,
Het gaat al te ver,
Verleiding, precies dat wat haar tegenhield. Ik wil je nooit haten,
Dus laat me je bed niet zien,
De enige wegen zijn doodlopende steegjes,
De enige eindes zijn dood.
Ik wil je nooit haten,
Dat is geen deel van het plan,
Dus hou je charme waar ik niet kan zien,
En je handen waar ik ze wel kan zien.
We waren vroeger heel hecht,
ik en mijn ondeugende vrienden,
Veroorzaakten pure gekte aan het eind,
Ik bedoel dag en nacht,
We beroofden, we stolen, we hielden van een gevecht,
Roken, drinken, joyriden,
Drugs, dieven, hielden ons niet aan de wet,
Roekeloze gangsters zonder doel,
Geen teken van verbetering,
Maar toen veranderde ik,
Koos een andere weg,
Wat maakt het ook uit!
Zoals oh mijn dagen,
Maar zoals mijn ondeugende vrienden,
Zij zijn niet veranderd,
Geloven niet dat deze muziek iets oplevert,
Zien geen reden waarom we niet,
Alle dingen kunnen doen die we altijd deden,
Nog steeds weet ik in mijn hart dat dat precies is wat,
Maar het is moeilijk om de verleiding te weerstaan.
De paniek zal bij je uitbreken,
Als je niet doet wat ik je zeg.
Ik wil je nooit haten,
Dus laat me je bed niet zien,
De enige wegen zijn doodlopende steegjes,
De enige eindes zijn dood.
Ik wil je nooit haten,
Dat is geen deel van het plan,
Dus hou je charme waar ik niet kan zien,
En je handen waar ik ze wel kan zien.
Dus laat me je bed niet zien,
De enige wegen zijn doodlopende steegjes,
Dat was het eerste wat ze zei.
Verleiding, begroet je als je ondeugende maatje,
Degene die het je vroeger lastig maakte,
Maar je kon er jezelf nooit toe zetten om haar te haten.
En ze zei dat de vonk oversprong,
Die alleen een lont verlicht,
Helpt je zien in het donker,
Maar het is een gezicht dat je zult verliezen,
Verleiding begroet je als je ondeugende vriend.
Ik wil je nooit haten,
Dus laat me je bed niet zien,
De enige wegen zijn doodlopende steegjes,
De enige eindes zijn dood.
Verleiding begroet je als je ondeugende maatje,
Een die je liet stelen en dingen in de fik steken,
Maar een die je de laatste tijd niet gezien hebt.
En ik zei dat dat soort praat,
Alleen maar intriges toevoegt,
Aan de ketel van gedachtes,
Het gaat al te ver,
Verleiding, precies dat wat haar tegenhield. Ik wil je nooit haten,
Dus laat me je bed niet zien,
De enige wegen zijn doodlopende steegjes,
De enige eindes zijn dood.
Ik wil je nooit haten,
Dat is geen deel van het plan,
Dus hou je charme waar ik niet kan zien,
En je handen waar ik ze wel kan zien.
We waren vroeger heel hecht,
ik en mijn ondeugende vrienden,
Veroorzaakten pure gekte aan het eind,
Ik bedoel dag en nacht,
We beroofden, we stolen, we hielden van een gevecht,
Roken, drinken, joyriden,
Drugs, dieven, hielden ons niet aan de wet,
Roekeloze gangsters zonder doel,
Geen teken van verbetering,
Maar toen veranderde ik,
Koos een andere weg,
Wat maakt het ook uit!
Zoals oh mijn dagen,
Maar zoals mijn ondeugende vrienden,
Zij zijn niet veranderd,
Geloven niet dat deze muziek iets oplevert,
Zien geen reden waarom we niet,
Alle dingen kunnen doen die we altijd deden,
Nog steeds weet ik in mijn hart dat dat precies is wat,
Maar het is moeilijk om de verleiding te weerstaan.
De paniek zal bij je uitbreken,
Als je niet doet wat ik je zeg.
Ik wil je nooit haten,
Dus laat me je bed niet zien,
De enige wegen zijn doodlopende steegjes,
De enige eindes zijn dood.
Ik wil je nooit haten,
Dat is geen deel van het plan,
Dus hou je charme waar ik niet kan zien,
En je handen waar ik ze wel kan zien.