Vertaling van: Lenny Kravitz - Does Anybody Out There Even Care

De droom is verloren
Laat het niet wegglippen
Of bloederige dagen zijn niet ver weg
Want wanneer er geen zon meer is
Kun je nergens meer heen vluchten

Weet iemand hoeveel levens we verloren hebben?
Kan iemand ooit de kosten betalen?
Wat hebben we nodig om in vrede mee te doen met mijn vrienden?
Kan het iemand zelfs iets schelen?

Word wakker, wereld, voordat het te laat is
Het wordt tijd dat de liefde de haat overwint
En als die strijd gewonnen is
Kunnen we allemaal leven als één Weet iemand hoeveel levens we verloren hebben?
Kan iemand ooit de kosten betalen?
Wat hebben we nodig om in vrede mee te doen met mijn vrienden?
Kan het iemand zelfs iets schelen?

Rellen in de straten
Mannen gekleed in witte lakens, is dat wat we willen?
Een klein jongetje, hangend in een boom en een brandend kruis
Als we kunnen leren dat we één zijn, kunnen we overwinnen
Voordat dit alles ons te grazen neemt

We kunnen beter onszelf opvangen, voordat we vallen
Weet iemand hoeveel levens we verloren hebben?
Hey, hey
Kan iemand ooit de kosten betalen?
Wat hebben we nodig om in vrede mee te doen met mijn vrienden?
Kan het iemand ook maar iets schelen?
Kan het iemand ook maar iets schelen?