Vertaling van: Silverstein - My Heroine

De drugs bereiken hun hoogtepunt
Een glimlach van vreugde verschijnt in mij
Maar de kalmte verandert in paniek en walging
En de adem wordt zwaarder
En het hart slaat trager
Je zult mij niet proberen te redden
Je wilt me enkel pijn doen
En me wanhopig achterlaten

Je leerde mijn hart
Te voelen zoals ik nooit had gedacht te kunnen
Ik kan ze vergeten
De tijden waarin ik
Verloren en somber was door de nare waarheid
Hoe doe jij dat toch?
Je bent mijn heldin

Je zult mij niet alleen laten
Beitel mijn hart uit steen
Ik geef telkens weer toe Je leerde mijn hart
Te voelen zoals ik nooit had gedacht te kunnen
Ik kan ze vergeten
De tijden waarin ik
Verloren en somber was door de nare waarheid
Hoe doe jij dat toch?
Je bent mijn heldin

Ik wed dat je lacht
Wanneer je aan mij denkt
zo denk ik bij mezelf (mezelf)
Ik wed dat jij gelooft
Dat jij beter voor me bent dan wie dan ook
Jouw gezicht verschijnt
Alle hoop wordt onwerkelijk
Maar in jou schuilt meer gemartel dan plezier
En jouw lippen vormen meer kwaad dan gelach
Niet voor nu of voor altijd zal ik jou ooit veranderen
Ik weet dat als ik voortdoe
Ik je zal breken, mijn gewoonte

Je leerde mijn hart
Te voelen zoals ik nooit had gedacht te kunnen
Ik kan ze vergeten
De tijden waarin ik
Verloren en somber was door de nare waarheid
Hoe doe jij dat toch?
Je bent mijn heldin

Ik zal mijzelf redden