Vertaling van: Silverstein - Smashed Into Pieces

Nooit meer.
Ik zal mijn keel opensnijden met het mes
Dat ik uit mijn ruggegraat trok
Misschien als je ontdekt hebt dat ik dood ben,
zul je je realiseren wat je me hebt aangedaan

En als mijn longen me laten ademen,
ben je er dan nog voor me.
Als ik mezelf kan laten geloven,
Zal ik je teruggeven wat je nam van mij.

Nee, ik zal het niet laten gaan.
Mezelf natgooien met benzine.
Dus redt me niet als je in de vuur komt.
Ik sterf liever dan jouw lach te zien. En als mijn longen me laten ademen,
ben je er dan nog voor me.
Als ik mezelf kan laten geloven,
Zal ik je teruggeven wat je nam van mij.

Je maakte me aan het zweren.
Je maakte me aan het zweren.
Ik, ik kan niet slapen.
Realiseer al deze dingen je van mij hebt genomen.
Breek mijn hart (je liet me zweren)
tot stof. (je liet me zweren)
Verstik in mijn gedachten. (je liet me zweren)
Verscheur me van binnen (Je liet me zweren)
Breek wat je heb gecreëerd.
Hoe kan ik je ooit laten stoppen van mijn ziel te verpletteren.
Het was, het was de jouwe, de jouwe vanaf het begin.

En als mijn longen me laten ademen,
ben je er dan nog voor me.
Als ik mezelf kan laten geloven,
Zal ik je teruggeven wat je nam van mij.